Traducción de la letra de la canción Thou Art Free - Saturnus

Thou Art Free (original)

Look towards the forest
And meet your insignificance
Feel the warmth of the ancient fires
Look towards the forest
There won’t be no tonight
The world dies with her
There won’t be no tonight
She’s long gone
«Love is dead and thou art free
She doth live but dead to thee «*
Look towards the raven
As he flies away in the dark
Look towards the night
That took your love away
There won’t be no tonight
The world dies with her
There won’t be no tonight
She’s gone forever
«Love is dead and thou art free
She doth live but dead to thee «*
(*Robert Deveraux, Earl of Essex)

(traducción)

Mira hacia el bosque
Y conocer tu insignificancia
Siente el calor de los antiguos fuegos
Mira hacia el bosque
No habrá ninguna esta noche
El mundo muere con ella
No habrá ninguna esta noche
ella se fue hace mucho
«El amor está muerto y tú eres libre
Ella vive pero muerta para ti «*
Mira hacia el cuervo
Mientras vuela lejos en la oscuridad
Mira hacia la noche
Que se llevó tu amor
No habrá ninguna esta noche
El mundo muere con ella
No habrá ninguna esta noche
ella se ha ido para siempre
«El amor está muerto y tú eres libre
Ella vive pero muerta para ti «*
(*Robert Deveraux, conde de Essex)