| Puccini: Manon Lescaut / Act 1 - "Donna non vidi mai" (original) | Puccini: Manon Lescaut / Act 1 - "Donna non vidi mai" (traducción) |
|---|---|
| Donna non vidi mai… | Donna nunca vi ... |
| Simile a questa! | Parecida a esta! |
| A dirle: io t’amo | Para decirle: te amo |
| A nuova vita l’alma mia si desta | Mi alma despierta a una nueva vida |
| -«Manon Lescaut mi chiamo!» | - "¡Mi nombre es Manon Lescaut!" |
| Como queste parole profumate | Como estas palabras perfumadas |
| Mi vagam nello spirito… | Vagué en el espíritu... |
| E ascose fibre… | Y escondió fibras... |
| Vanno a carezzare… | Se van a acariciar... |
| O sussuro gentil, deh! | ¡Oh suave susurro, deh! |
| non cessare! | ¡no ceses! |
| Deh! | Deh! |
| non cessare!!! | no ceses!!! |
