Traducción de la letra de la canción Meyerbeer: L'Africaine / Act 4 - "Mi batte il cor...O Paradiso!" - Luciano Pavarotti, National Philharmonic Orchestra, Oliviero De Fabritiis

Meyerbeer: L'Africaine / Act 4 - "Mi batte il cor...O Paradiso!" (original)

Mi batte il cor!
Spettacol divin
Sognata terra ecco ti premo al fin
O paradiso
Dal onda uscito
Fiorente suol
Splendido suol
In voi rapito io son
Tu m’appartieni
O nuovo mondo
Alla mia patria ti posso
Ti posso ofrir
Nostro e questo terreno fecondo
Que l’europa puo tutta arricchir
Spettacolo divin
In te rapito
Io son
O nuovo mondo
Tu m’appartieni (rep)
A me, tu m’appartieni a me
O nuovo mondo tu m’appartieni
Tu m’appartieni a me ame, ame, a me

Meyerbeer: L'Africaine / Act 4 - "Mi batte il cor...O Paradiso!" (traducción)

¡Mi corazon late!
espectáculo divino
Tierra de ensueño aquí te presiono hasta el final
oh paraíso
De la ola salió
suelo floreciente
suela espléndida
estoy embelesado en ti
Me perteneces
O nuevo mundo
A mi patria te puedo
puedo ofrecerte
Lo nuestro y esta tierra fértil
Que Europa puede enriquecerlo todo
espectáculo divino
En ti secuestrado
Soy
O nuevo mundo
Me perteneces (rep)
A mi me perteneces
Oh nuevo mundo me perteneces
Me perteneces ame, ame, a mi