Traducción de la letra de la canción Magic Mountain - Therapy?

Magic Mountain (original)

Andy Cairns: «The sun was belting down outside the practice room.
It was afternoon and we’d been working on Exiles all morning.
We had to start
again for new stuff, as I said earlier, from scratch
I think, with hindsight, we all wanted to be outside and opening the door to
let in air (and the glorious vista of people walking in the summertime) was
probably a bad idea
I started playing harmonics and sluggishly we stirred ourselves to something
resembling intent.
Within a moment the ghost of Battles, Steve Reich and Neu!
was wondering was it already opening time
When the piece had come to a halt we suggested that we should just jam,
improvise and keep the finished results.
Roll, see what happens.
The initial take was a fortunate accident, sounding exciting but really long
We decided to add an intro.
The timing of John Coltrane’s „Giant Steps“ welded
to a stoner sludge to appropriate the title we’d taken for the piece from
Thomas Mann, „Magic Mountain.“
Trudging uphill to find vistas
The ‘vistas' were all recorded by Mr Gill
The Battles, Steve Reich harmonics (counterpoint)
The New Order jangle
The drone, the Underworld inspired ‘rave kick-off' bit
And the aforementioned Coltrane/Sabbath/Eiger Sanction fest
It was edited to the morsel you hear on the album.
There is a longer version,
be afraid…»

Magic Mountain (traducción)

Andy Cairns: «El sol caía a todo trapo fuera de la sala de prácticas.
Era por la tarde y habíamos estado trabajando en Exiles toda la mañana.
Tuvimos que empezar
de nuevo para cosas nuevas, como dije antes, desde cero
Creo que, en retrospectiva, todos queríamos estar afuera y abrir la puerta a
dejar entrar el aire (y la gloriosa vista de la gente caminando en el verano) fue
probablemente una mala idea
Empecé a tocar armónicos y lentamente nos agitamos a algo
intención parecida.
En un momento, el fantasma de Battles, Steve Reich y Neu!
me preguntaba si ya era hora de abrir
Cuando la pieza se detuvo, sugerimos que solo debíamos improvisar,
improvisar y mantener los resultados finales.
Rueda, a ver qué pasa.
La toma inicial fue un afortunado accidente, sonaba emocionante pero muy larga.
Decidimos agregar una introducción.
El momento de los "Pasos Gigantes" de John Coltrane soldados
a un lodo de stoner para apropiarnos del título que habíamos tomado para la pieza de
Thomas Mann, „Montaña Mágica“.
Caminando cuesta arriba para encontrar vistas
Todas las 'vistas' fueron grabadas por el Sr. Gill
The Battles, armónicos de Steve Reich (contrapunto)
El tintineo del Nuevo Orden
El dron, el bit de 'inicio rave' inspirado en Underworld
Y el ya mencionado Coltrane/Sabbath/Eiger Sanction fest
Fue editado según el fragmento que escuchas en el álbum.
Hay una versión más larga,
temer…"