Traducción de la letra de la canción Motherless Child - Memphis Slim

Motherless Child (original)

Well, I’m a motherless child
Lord, an I ain’t got no friend at all
I’m a motherless child
Well, an I ain’t got no friend at all
I smile through my tears
Some people think I’m havin' a ball
But when I had money
I had friends for miles around
Now, when I had money
Lord, I had friends for miles around
But since I spent all my money
Lord, my friends all put me down
(harmonica & piano)
But that’s alright
I’ll take life with a smile
That’s alright
People, I’ll take life with a smile
For now I’ve gotten kind-a used to
Well, a-bein' just a motherless child

(traducción)

Bueno, soy un niño sin madre
Señor, y no tengo ningún amigo en absoluto
Soy un niño sin madre
Bueno, y no tengo ningún amigo en absoluto
Sonrío a través de mis lágrimas
Algunas personas piensan que me estoy divirtiendo
Pero cuando tuve dinero
Tenía amigos por millas a la redonda
Ahora, cuando tenía dinero
Señor, tenía amigos por millas a la redonda
Pero como gasté todo mi dinero
Señor, todos mis amigos me menosprecian
(armónica y piano)
pero eso está bien
Tomaré la vida con una sonrisa
Eso está bien
Gente, tomaré la vida con una sonrisa
Por ahora me he acostumbrado un poco a
Bueno, siendo solo un niño sin madre