Traducción de la letra de la canción The I.C. Blues - Memphis Slim

The I.C. Blues (original)

Gonna catch that Illinois Central
Gonna ride around the bend
I’m gonna catch that Illinois Central
I’m gonna ride around the bend
Well, and the Lord only know
Just when I’ll be back again
I’m goin' back home
Where I know I have a friend
Well, I’m goin' back home
Where I know I have a friend
They’ll be so glad to see me They won’t even ask me where I’ve been
Conductor, raise your hand
So the engineer can ring the bell
Conductor, raise your hand
So the engineer can ring the bell
When those wheels start turnin' over
I wanna be at the north, farewell
(harmonica & piano)
This time, tomorrow
There’s no tellin' where I’ll be This time, tomorrow
There’s no tellin' where I’ll be, Lord
But you can bet your bottom dollar
I’ll be somewhere down on the I. C.

The I.C. Blues (traducción)

Voy a atrapar a Illinois Central
Voy a dar la vuelta a la curva
Voy a tomar ese Illinois Central
Voy a dar la vuelta a la curva
Bueno, y el Señor solo sabe
Justo cuando volveré
voy a volver a casa
Donde se que tengo un amigo
Bueno, voy a volver a casa
Donde se que tengo un amigo
Estarán tan contentos de verme Ni siquiera me preguntarán dónde he estado
Director, levante la mano
Para que el ingeniero pueda tocar el timbre
Director, levante la mano
Para que el ingeniero pueda tocar el timbre
Cuando esas ruedas comienzan a girar
Quiero estar en el norte, adiós
(armónica y piano)
A esta hora mañana
No se sabe dónde estaré Esta vez, mañana
No se sabe dónde estaré, Señor
Pero puedes apostar tu último dólar
Estaré en algún lugar en el I.C.