Traducción de la letra de la canción Steppin' Out - Memphis Slim

Steppin' Out (original)

You go where you want
You do what you please
Never let on, that even once
That you’ve ever been lonely
It’s nice to see you alone
Are you lookin' for somethin'
Maybe you ain’t gettin' at home?
Your hair is in place
You’re dressin' to kill
Your old man has promised
When he died he would leave you his money
And the pool where you swim
Are you lookin' for somethin'
Maybe you ain’t gettin' from him?
Steppin' out, steppin' out
To get a little action on the side
Steppin' out, steppin' out
The day time queen takes a midnight ride
And it’s plain as plain can be
You’re a woman who wants to get free
If you’re steppin' out tonight, honey
Come on and step out with me
The party’s a bore
It’s bound to get worse
Let’s sneak out somewhere
And engage in our own celebration
Will you pour me some wine?
Are you thinkin', baby, maybe
Your needs are the same as mine?
Wanna go for a walk
Go for a ride
Maybe just stand here and think
What we can do to each other
No, we don’t have to dance
If you’re thinkin' of steppin' out
Baby, this is your chance
Steppin' out, steppin' out
To get a little action on the side
Steppin' out, steppin' out
The day time queen takes a midnight ride
And it’s plain as plain can be
You’re a woman who wants to get free
If you’re steppin' out tonight, honey
Come on and step out with me

Steppin' Out (traducción)

vas donde quieras
Haz lo que te plazca
Nunca dejes que incluso una vez
Que alguna vez has estado solo
Es bueno verte solo
¿Estás buscando algo?
¿Quizás no vas a llegar a casa?
Tu cabello está en su lugar
te vistes para matar
Tu viejo te ha prometido
Cuando muriera te dejaría su dinero
Y la piscina donde nadas
¿Estás buscando algo?
¿Quizás no te estás alejando de él?
Saliendo, saliendo
Para obtener un poco de acción en el lateral
Saliendo, saliendo
La reina del día toma un paseo de medianoche
Y es tan simple como puede ser
Eres una mujer que quiere liberarse
Si sales esta noche, cariño
Ven y sal conmigo
la fiesta es aburrida
Está destinado a empeorar
escapémonos a algún lado
Y participar en nuestra propia celebración
¿Me sirves un poco de vino?
¿Estás pensando, bebé, tal vez
¿Tus necesidades son las mismas que las mías?
Quiero ir a dar un paseo
Ir a dar un paseo
Tal vez solo quédate aquí y piensa
Lo que podemos hacernos unos a otros
No, no tenemos que bailar
Si estás pensando en salir
Cariño, esta es tu oportunidad
Saliendo, saliendo
Para obtener un poco de acción en el lateral
Saliendo, saliendo
La reina del día toma un paseo de medianoche
Y es tan simple como puede ser
Eres una mujer que quiere liberarse
Si sales esta noche, cariño
Ven y sal conmigo