Traducción de la letra de la canción Правящий класс - Капитан Кенгуру

Правящий класс (original)

А украл каких-то 20 жалких миллионов,
А я украл какой-то тухлый, жалкий миллиард.
А я, как лох, украл тушенки пять вагонов.
А я ничо не крал, мне тупо занесли.
А я-то в отпуск ежу только-только в итальяно,
Хоть в области моей народу неча жрать.
А мне одежду шлет сам лично Джон Гальяно,
Хоть в городе моем асфальту сроду не сыскать.
Припев:
Ну так пускай погромче, громче музыка играет
Коль нам такие годы нынче нынче суждены.
За Родину уже давно никто не умирает,
Здесь пилят бабки и потом линяют из страны.
Я защищаю жуликов от своего народа,
Зарплату платят, а на остальное наплевать.
Я посажу кого прикажут на два года,
А что на самом деле было мне не важно знать.
Я за должность продам совесть, честь и душу.
Я за любой закон готов всегда голосовать.
А мне прикажут я любой закон нарушу,
В какой стране жить нашим детям нам вообще посрать.
Припев:
Ну так пускай погромче, громче музыка играет
Коль нам такие годы нынче нынче суждены.
Ведь нас давно никто, никто не выбирает,
Нас назначают и крышуют кремлепаханы.
А за меня голосовали типа миллионы,
Хоть я их там себе слегка чуток пририсовал,
Теперь кричу я соблюдайте граждане законы,
Хоть я их сам то никогда ваще не соблюдал.
Так мы просрали спорт, науку и образование,
У нас и так все есть, зачем, они нам не нужны.
Стране великой дружно скажем: «Досвиданья»
И здраствуй скажем полной деградации страны.
Припев:
Мы рождены, чтоб сказку, сказку сделать былью,
Ведь эта сказка исключительно про нас.
Пусть вся страна покроется хоть нанопылью.
Дрожи народ — ведь мы теперь правящий класс.
Припев:
Ну так пускай погромче, громче музыка играет
Коль нам такие годы нынче нынче суждены.
За Родину уже давно никто не умирает,
За Родину уже давно никто не умирает,
Никто не умирает, никто не умирает.

(traducción)

Y robó unos miserables 20 millones,
Y robé algunos miles de millones podridos y miserables.
Y yo, como un tonto, robé cinco carros llenos de estofado.
Pero no robé nada, me lo trajeron estúpidamente.
Y solo me voy de vacaciones a Italiano,
Por lo menos en mi zona la gente no tiene para comer.
Y John Galliano personalmente me envía ropa,
Aunque en mi ciudad no se encuentra asfalto.
Coro:
Bueno, que sea más fuerte, más fuerte suena la música
Si tales años ahora están destinados para nosotros.
Nadie muere por la Patria durante mucho tiempo,
Aquí las abuelas están aserrando y luego mudan del campo.
Protejo a los ladrones de mi gente,
Pagan el salario, pero no les importa el resto.
Encarcelaré a alguien que ordenarán por dos años,
Y lo que realmente no era importante para mí saber.
Venderé mi conciencia, mi honor y mi alma por un puesto.
Siempre estoy dispuesto a votar por cualquier ley.
Y se me ordenará quebrantar cualquier ley,
En qué país vivir para nuestros hijos, no nos importa una mierda.
Coro:
Bueno, que sea más fuerte, más fuerte suena la música
Si tales años ahora están destinados para nosotros.
Después de todo, nadie, nadie nos elige durante mucho tiempo,
Estamos designados y cubiertos por los pakhans del Kremlin.
Y como millones votaron por mí,
Aunque los dibujé allí un poco para mí,
Ahora estoy gritando, obedezcan las leyes, ciudadanos,
Aunque yo nunca los seguí.
Entonces jodimos el deporte, la ciencia y la educación,
Ya tenemos todo, por qué, no los necesitamos.
Digamos unánimemente a la patria grande: "Adiós"
Y saludar a la completa degradación del país.
Coro:
Nacimos para hacer un cuento de hadas, un cuento de hadas hecho realidad,
Después de todo, esta historia se trata de nosotros.
Que todo el país se cubra con al menos nanopolvo.
Tiembla gente, después de todo, ahora somos la clase dominante.
Coro:
Bueno, que sea más fuerte, más fuerte suena la música
Si tales años ahora están destinados para nosotros.
Nadie muere por la Patria durante mucho tiempo,
Nadie muere por la Patria durante mucho tiempo,
Nadie muere, nadie muere.