Traducción de la letra de la canción Весна, ты афигенна - Капитан Кенгуру

Весна, ты афигенна (original)

Пришла весна журчат ручьи,
Природа пробуждается от сна,
Ах, как прекрасен мир, когда весна.
Подснежники полезли из земли,
Набухли на деревьях жирных почки,
Грачи трещат, орут коты вдали,
Длиннее стали дни короче ночи.
Припев:
Весна, весна ты афигенна!
Весна, весна ты афигенна!
Пришла весна журчат ручьи,
Еще чуть-чуть и я надену кеды.
В кладовку лыжи и коньки,
Я скоро в парк на велеке поеду.
Мороженое буду жрать весь день,
На роликах по городу кататься.
И всем орать: «Привет весне!»
Девчонки мне будут улыбаться.
Припев:
Весна, весна ты афигенна!
Весна, весна ты афигенна!
Пришла весне и тает снег,
Проснулись звери в ожиданье лета.
А я не зверь, я человек,
Я распускаюсь от тепла и света.
Пойду во двор я подышать весной,
Кругом вонища, мусор, грязь, бумажки.
Весь снег покрыт поганой желтизной,
В снегу вместо подснежников какашки.
Припев:
Весна, весна ты афигенна!
В снегу вместо подснежников какашки.
Весна, весна ты афигенна!
Кругом вонища, мусор, грязь.
Весна.

(traducción)

Ha llegado la primavera, arroyos murmurantes,
La naturaleza se despierta del sueño
Oh, qué hermoso es el mundo cuando es primavera.
Campanillas de invierno brotaron del suelo,
capullos grasos se hincharon en los árboles,
Los grajos cantan, los gatos gritan en la distancia,
Los días se hicieron más largos y las noches más cortas.
Coro:
¡Primavera, primavera eres genial!
¡Primavera, primavera eres genial!
Ha llegado la primavera, arroyos murmurantes,
Un poco más y me pongo las zapatillas.
Esquís y patines en la despensa,
Iré al parque en bicicleta pronto.
comeré helado todo el día
Patinar por la ciudad.
Y gritar a todos: "¡Hola primavera!"
Las chicas me sonreirán.
Coro:
¡Primavera, primavera eres genial!
¡Primavera, primavera eres genial!
Ha llegado la primavera y la nieve se está derritiendo,
Los animales se despertaron anticipando el verano.
Y no soy una bestia, soy un hombre,
Florezco del calor y la luz.
Saldré al patio a respirar la primavera,
Alrededor del hedor, basura, suciedad, pedazos de papel.
Toda la nieve está cubierta de un amarillento asqueroso,
En la nieve, en lugar de campanillas, caca.
Coro:
¡Primavera, primavera eres genial!
En la nieve, en lugar de campanillas, caca.
¡Primavera, primavera eres genial!
Hedor, basura, suciedad por todas partes.
Primavera.