Traducción de la letra de la canción That's Cool, That's Trash - The Kingsmen

That's Cool, That's Trash (original)

There’s gonna be a big party at my house
(La-la la-la-la-la la-la, that’s cool)
I’m chargin' two bucks to get into my house
(La-la la-la-la-la la-la, that’s trash)
You know the food and the drinks are all for free
If you want to pay the cook you gotta find-a me
Now there ain’t gonna be any kissin' on the dance floor (La-la la-la-la-la
la-la, that’s trash)
And there ain’t gonna be any dancin' on the kissin' floor (La-la la-la-la-la
la-la, that’s cool)
I got a lot of records for you to hear
But my phonograph hasn’t worked for over a year
(La-la la-la-la-la la-la, that’s cool)
(La-la la-la-la-la la-la, that’s trash)
(La-la la-la-la-la la-la, that’s cool)
(La-la la-la-la-la la-la, that’s trash)
That’s trash!
There’ll be a lot of cool chicks who love to rock now (La-la la-la-la-la la-la,
that’s cool)
They gotta leave by nine o’clock now
(La-la la-la-la-la la-la, that’s trash)
But later on we can go for a ride
I got a new motor scooter with Powerglide

(traducción)

Habrá una gran fiesta en mi casa
(La-la la-la-la-la la-la, eso es genial)
Estoy cobrando dos dólares para entrar en mi casa
(La-la la-la-la-la la-la, eso es basura)
Sabes que la comida y las bebidas son gratis.
Si quieres pagarle al cocinero, tienes que encontrarme a mí
Ahora no habrá ningún beso en la pista de baile (La-la la-la-la-la
la-la, eso es basura)
Y no habrá ningún baile en el piso de los besos (La-la la-la-la-la
la-la, eso es genial)
Tengo muchos discos para que escuches
Pero mi fonógrafo no ha funcionado durante más de un año.
(La-la la-la-la-la la-la, eso es genial)
(La-la la-la-la-la la-la, eso es basura)
(La-la la-la-la-la la-la, eso es genial)
(La-la la-la-la-la la-la, eso es basura)
¡Eso es basura!
Habrá muchas chicas geniales a las que les encanta rockear ahora (La-la la-la-la-la la-la,
Eso es genial)
Tienen que irse a las nueve en punto ahora
(La-la la-la-la-la la-la, eso es basura)
Pero luego podemos ir a dar un paseo
Tengo una nueva motoneta con Powerglide