Traducción de la letra de la canción I'm Just A Mess - 16Volt

I'm Just A Mess (original)

I know just the place just in case they erase all my hope
I know just the one — it’s a place in my head I will go
Everybody’s gone and the one with the gun is a God
All I have is choice — to control all that’s left of my life
I’ll float away
I’ve gone amiss
Faults are my way
Ended up a mess
I’m just a mess
Just a mess
Just a mess
Just a mess
Alone with the dust and the rust just decay here with me
I’m already gone — just a speck of a life absentee
Hollow is a the sound in the dark just the air as it moves
Follow on the path to the end till the day I’m removed
I’ll float away
I’ve gone amiss
Faults are my way
Ended up a mess
I’m just a mess
Just a fucking mess!
I’m just a mess
Just a mess
Just a mess
Just a mess
I’ll float away
I’ve gone amiss
Faults are my way
Ended up a mess
I’m just a mess
Just a mess
Just a mess
Just a mess

(traducción)

Conozco el lugar por si acaso borran toda mi esperanza
Solo conozco uno: es un lugar en mi cabeza al que iré
Todos se han ido y el que tiene el arma es un Dios
Todo lo que tengo es elección: controlar todo lo que queda de mi vida
voy a flotar lejos
me he ido mal
Las fallas son mi camino
Terminó en un desastre
solo soy un desastre
solo un desastre
solo un desastre
solo un desastre
Solo con el polvo y el óxido solo se descompone aquí conmigo
Ya me fui, solo una mota de una vida ausente
Hollow es el sonido en la oscuridad solo el aire mientras se mueve
Seguir el camino hasta el final hasta el día en que me eliminen
voy a flotar lejos
me he ido mal
Las fallas son mi camino
Terminó en un desastre
solo soy un desastre
¡Solo un maldito desastre!
solo soy un desastre
solo un desastre
solo un desastre
solo un desastre
voy a flotar lejos
me he ido mal
Las fallas son mi camino
Terminó en un desastre
solo soy un desastre
solo un desastre
solo un desastre
solo un desastre