Traducción de la letra de la canción Somewhere New - 16Volt

Somewhere New (original)

feeling stuck all the time
i’m locked up in my mind
no way out of this mess
i’m trapped here — more or less
i dream of somewhere new
i gotta get out of here real soon
i’ll get into my car and take a drive
i’ll make it all better overnight
feeling down everyday
the pills won’t take it away
there’s no way out so i fight
i tell myself it will be alright as long as i…
dream of somewhere new
i gotta get out of here real soon
i’ll get into my car and take a drive
i’ll make it all better overnight
gotta get away
gotta get away yeah, let me go

Somewhere New (traducción)

sentirse atrapado todo el tiempo
estoy encerrado en mi mente
no hay forma de salir de este lío
Estoy atrapado aquí, más o menos
sueño con un lugar nuevo
tengo que salir de aquí muy pronto
me subiré a mi coche y daré un paseo
lo haré todo mejor de la noche a la mañana
sentirse deprimido todos los días
las pastillas no te lo quitan
no hay salida, así que lucho
me digo a mí mismo que estará bien mientras yo...
soñar con un lugar nuevo
tengo que salir de aquí muy pronto
me subiré a mi coche y daré un paseo
lo haré todo mejor de la noche a la mañana
tengo que irme
tengo que irme, sí, déjame ir