Traducción de la letra de la canción Ain´t Nothin´ Happenin - Little Richard

Ain´t Nothin´ Happenin (original)

Ain’t nothin' happenin'
Baby, since you’ve been gone
Ain’t nothin' happenin'
Baby, since you’ve been gone
Didn’t mind you leave
But why do you stay so long
I wake up in the morning
Can’t get you off my mind
I wake up in the morning
Can’t get you off my mind
Can’t seem to forget you
Getting sick and tired of tryin'
Fell so unhappy
Miss you so much
Don’t worry, baby
Ain’t a thing been …
Ain’t nothin' happenin'
Baby, since you’ve been gone
Didn’t mind you leave me
But why do you stay so long
You know that I miss you
Need you, too
So please hurry home
Bring it back with you
Ain’t nothin' happenin'
Baby, since you’ve been gone
Didn’t mind you leave me
But why do you stay so long

(traducción)

no pasa nada
Cariño, desde que te fuiste
no pasa nada
Cariño, desde que te fuiste
No me importó que te fueras
Pero ¿por qué te quedas tanto tiempo?
Yo me desperté en la mañana
No puedo sacarte de mi mente
Yo me desperté en la mañana
No puedo sacarte de mi mente
Parece que no puedo olvidarte
Enfermo y cansado de intentarlo
Me sentí tan infeliz
Te echo mucho de menos
no te preocupes bebe
¿Nada ha sido...?
no pasa nada
Cariño, desde que te fuiste
No me importó que me dejaras
Pero ¿por qué te quedas tanto tiempo?
sabes que te extraño
te necesito a ti también
Así que por favor date prisa en casa
Tráelo de vuelta contigo
no pasa nada
Cariño, desde que te fuiste
No me importó que me dejaras
Pero ¿por qué te quedas tanto tiempo?