Traducción de la letra de la canción Johnny B Goode / Chantilly Lace / Good Golly Miss Molly / Rockin' Robin - Chuck Berry, The Big Bopper, Little Richard

Johnny B Goode / Chantilly Lace / Good Golly Miss Molly / Rockin' Robin (original)

Deep down in Louisiana close to New Orleans
Way back up in the woods among the evergreens
There stood a log cabin made of earth and wood
Where lived a country boy named Johnny B. Goode
Who never ever learned to read or write so well
But he could play a guitar just like a-ringing a bell
Go go
Go Johnny go!
Go
Go Johnny go!
Go
Go Johnny go!
Go
Go Johnny go!
Go
Johnny B. Goode!
Chaintily lace and a pretty face and a pony tail hangin' down
A wiggle and a walk and a giggle and a talk made the world go round
There ain't nothing in the world
Like a big eyed girl to make me act so funny make me spend my money
Make me fool real loose like a long necked goose
Like a girl oh baby that's what I like
Good Golly Miss Molly, sure like to ball.
Good golly, Miss Molly, sure like to ball.
When you're rockin' and a rollin' can't hear your momma call.
From the early early mornin' till the early early night
You can see Miss Molly rockin' at the house of blue lights.
Good golly, Miss Molly, sure like to ball.
When you're rockin' and a rollin' can't hear your momma call.
He rocks in the tree tops all day long
Hoppin' and a-boppin' and singing his song
All the little birdies on Jaybird Street
Love to hear the robin go tweet tweet tweet
Rockin' robin, rock rock
Rockin' robin
Blow rockin' robin
'Cause we're really gonna rock tonight

(traducción)

En el fondo de Louisiana, cerca de Nueva Orleans
Camino de regreso en el bosque entre los árboles de hoja perenne
Había una cabaña de troncos hecha de tierra y madera.
Donde vivía un chico de campo llamado Johnny B. Goode
Quien nunca aprendió a leer o escribir tan bien
Pero podía tocar una guitarra como si tocara una campana
ve ve
¡Vamos, Johnny, vamos!
Vamos
¡Vamos, Johnny, vamos!
Vamos
¡Vamos, Johnny, vamos!
Vamos
¡Vamos, Johnny, vamos!
Vamos
¡Johnny B Goode!
Cordón de cadena y una cara bonita y una cola de caballo colgando
Un movimiento y un paseo y una risita y una charla hizo que el mundo girara
No hay nada en el mundo
Como una chica de ojos grandes para hacerme actuar tan gracioso, hazme gastar mi dinero
Haz que me engañe como un ganso de cuello largo
Como una niña, oh bebé, eso es lo que me gusta
Dios mío, señorita Molly, seguro que le gusta jugar a la pelota.
Dios mío, señorita Molly, seguro que le gusta jugar.
Cuando estás rockeando y rodando no puedes oír la llamada de tu mamá.
Desde temprano en la mañana hasta temprano en la noche
Puedes ver a Miss Molly rockeando en la casa de las luces azules.
Dios mío, señorita Molly, seguro que le gusta jugar.
Cuando estás rockeando y rodando no puedes oír la llamada de tu mamá.
Se mece en las copas de los árboles todo el día
Hoppin' y a-boppin' y cantando su canción
Todos los pajaritos en Jaybird Street
Me encanta escuchar al petirrojo ir a tuitear tuitear
Rockeando robin, rock rock
Petirrojo rockero
Golpe rockero robin
Porque realmente vamos a rockear esta noche