Traducción de la letra de la canción Manha de Carnaval - Antonio Carlos Jobim, Luiz Bonfá

Manha de Carnaval (original)

Luis Bonfá
Antônio Maria
Manhã tão bonita manhã,
Na vida uma nova canção,
Cantando só teus olhos,
teu riso, e tuas mãos,
Pois há de haver um dia,
em que virás.
Das cordas, do meu violão
que só teu amor procurou
Vem uma voz,
falar dos beijos,
perdidos nos lábios teus.
Canta o meu coração,
alegria voltou, tão feliz,
na manhã deste amor.

(traducción)

luis bonfa
antonio maria
mañana tan hermosa mañana,
En la vida un canto nuevo,
cantando solo tus ojos,
tu risa, y tus manos,
Porque debe haber un día,
donde vendrás.
De las cuerdas, de mi guitarra
que solo tu amor busco
viene una voz,
hablar de besos,
perdido en tus labios.
mi corazón canta,
ha vuelto la alegría, tan feliz,
en la mañana de este amor.