Traducción de la letra de la canción If Ya Wanna Be Bad - Ya Gotta Be Good / Let's Make A Night To Remember - Bryan Adams

If Ya Wanna Be Bad - Ya Gotta Be Good / Let's Make A Night To Remember (original)

She got a nasty reputation and a talent for sin
She’s the kinda trouble I’d like to be in
I wanna be a lover — I wanna be a slave
But she’s the kinda women makes me wanna misbehave
So give it what you want boy — let’s make it understood
That if ya wanna be bad ya gotta be good
She says there’ll be no lying — no foolin' around
No seven day weekends —
No nights on the town
Well that’s the way I wasn’t —
That’s the way it’s gotta be
If you’re looking for trouble better get it from me
So get on your knees boy and do what you should
If ya wanna be bad ya gotta be good
No she makes the laws —
She calls the shots
Do what she wants if you want what she’s got
Can’t have it both ways — you gotta chose
She can give you the rhythm or she can give you the blues
Oh, if you want sugar better bring it on home
Better keep it in the kitchen 'cause that’s where it belongs
You gotta make her happy boy
Just take it from me
Or you’ll never get none of that tlc
If you’re tryin' to get lucky
— Better knock on wood
If ya wanna be bad ya gotta be good
I love the way ya look tonight
With your hair hangin' down on your shoulders
N' I love the way ya dance your slow sweet tango
The way ya wanna do everything but talk
And how ya stare at me with those undress me eyes
Your breath on my body makes me warm inside
Let’s make out — let’s do something amazing
Let’s do something that’s all the way
'Cause I’ve never touched somebody like the way I touch
Your body
Now I never want to let your body go
Let’s make a night — to remember
From January — to December
Let’s make love — to excite us
A memory — to ignite us
Let’s make honey baby — soft and tender
Let’s make sugar darlin' - sweet surrender
Let’s make a night — to remember — all life long
I love the way ya move tonight
Beads of sweat drippin' down your skin
Me lying here — n' you lyin' there
Our shadows on the wall and our hands everywhere
Let’s make out — let’s do something amazing
Let’s do something that’s all the way
'Cause I’ve never touched somebody like the way I touch
Your body
Now I never want to let your body go
Let’s make a night — to remember
From January — to December
Let’s make love — to excite us
A memory — to ignite us
Let’s make honey baby — soft and tender
Let’s make sugar darlin' - sweet surrender
Let’s make a night — to remember — all life long
I think about ya all the time
Can’t you see you drive me outta my mind
Well I’m never holdin' back again
Ya I never want this night to end
'Cause I’ve never touched somebody like the way I touch
Your body
Now I never want to let your body go
Let’s make a night — to remember
From January — to December
Let’s make love — to excite us
A memory — to ignite us
Let’s make honey baby — soft and tender
Let’s make sugar darlin' - sweet surrender
Let’s make a night — to remember — all life long

(traducción)

Ella tiene una mala reputación y un talento para el pecado
Ella es el tipo de problema en el que me gustaría estar
Quiero ser un amante Quiero ser un esclavo
Pero ella es el tipo de mujer que me hace querer portarme mal
Así que dale lo que quieras chico, hagamos que se entienda
Que si quieres ser malo, tienes que ser bueno
Ella dice que no habrá mentiras, nada de tonterías
No fines de semana de siete días —
Sin noches en la ciudad
Bueno, esa es la forma en que yo no era—
Esa es la forma en que tiene que ser
Si estás buscando problemas, mejor consíguemelos.
Así que ponte de rodillas chico y haz lo que debes
Si quieres ser malo, tienes que ser bueno
No, ella hace las leyes.
ella toma las decisiones
Haz lo que ella quiera si quieres lo que ella tiene
No se puede tener en ambos sentidos, tienes que elegir
Ella puede darte el ritmo o puede darte el blues
Oh, si quieres azúcar mejor tráela a casa
Mejor mantenlo en la cocina porque ahí es donde pertenece
Tienes que hacerla feliz chico
Solo tómalo de mí
O nunca obtendrás nada de eso tlc
Si estás tratando de tener suerte
— Mejor toco madera
Si quieres ser malo, tienes que ser bueno
Me encanta cómo te ves esta noche
Con tu cabello colgando sobre tus hombros
Y me encanta la forma en que bailas tu lento y dulce tango
La forma en que quieres hacer todo menos hablar
Y cómo me miras con esos ojos desnudos
Tu aliento en mi cuerpo me calienta por dentro
Besémonos, hagamos algo increíble
Hagamos algo que sea todo el camino
Porque nunca he tocado a alguien de la forma en que toco
Tu cuerpo
Ahora nunca quiero dejar ir tu cuerpo
Vamos a hacer una noche para recordar
De enero a diciembre
Hagamos el amor para excitarnos
Un recuerdo para encendernos
Hagamos miel bebé, suave y tierna
Hagamos azúcar cariño - dulce rendición
Hagamos una noche, para recordar, toda la vida
Me encanta la forma en que te mueves esta noche
Gotas de sudor goteando por tu piel
Yo acostado aquí y tú acostado allí
Nuestras sombras en la pared y nuestras manos en todas partes
Besémonos, hagamos algo increíble
Hagamos algo que sea todo el camino
Porque nunca he tocado a alguien de la forma en que toco
Tu cuerpo
Ahora nunca quiero dejar ir tu cuerpo
Vamos a hacer una noche para recordar
De enero a diciembre
Hagamos el amor para excitarnos
Un recuerdo para encendernos
Hagamos miel bebé, suave y tierna
Hagamos azúcar cariño - dulce rendición
Hagamos una noche, para recordar, toda la vida
Pienso en ti todo el tiempo
¿No ves que me sacas de mi mente?
Bueno, nunca volveré a contenerme
Sí, nunca quiero que esta noche termine
Porque nunca he tocado a alguien de la forma en que toco
Tu cuerpo
Ahora nunca quiero dejar ir tu cuerpo
Vamos a hacer una noche para recordar
De enero a diciembre
Hagamos el amor para excitarnos
Un recuerdo para encendernos
Hagamos miel bebé, suave y tierna
Hagamos azúcar cariño - dulce rendición
Hagamos una noche, para recordar, toda la vida