Traducción de la letra de la canción I Still Love You - The Righteous Brothers

I Still Love You (original)

The door still creaks, the roof still leaks
When the rain comes falling down
The dog still barks at every car that comes around
My boss at work, he’s still a jerk
That isn’t nothing new
I’m such a dope, my heart’s still broke
Because I still love you
My favorite picture of you is still on my windowsill
You wrote to me don’t ever change
And I’m afraid I never will
When day is done the night still comes
And aaaaaai still toss and turn
I still try to have some pride
While the bridge still burns
My arms still ache, my heart still waits
And I know there’s no use
I’m still a fool and it’s so cruel
Because I still love you
The door still creaks, the roof still leaks
But that isn’t nothing new
Thanks for the call, I guess that’s all
Except I still love you

(traducción)

La puerta todavía cruje, el techo todavía gotea
Cuando la lluvia viene cayendo
El perro todavía ladra a todos los autos que pasan.
Mi jefe en el trabajo, sigue siendo un idiota
eso no es nada nuevo
Soy tan tonto, mi corazón todavía está roto
Porque todavía te amo
Mi foto favorita tuya todavía está en el alféizar de mi ventana
Me escribiste no cambies nunca
Y me temo que nunca lo haré
Cuando termina el día, la noche aún llega
Y aaaaaai todavía dan vueltas y vueltas
Todavía trato de tener algo de orgullo
Mientras el puente sigue ardiendo
Aún me duelen los brazos, mi corazón aún espera
Y sé que no sirve de nada
Todavía soy un tonto y es tan cruel
Porque todavía te amo
La puerta todavía cruje, el techo todavía gotea
Pero eso no es nada nuevo
Gracias por la llamada, supongo que eso es todo.
Excepto que todavía te amo