Traducción de la letra de la canción B-Flat Blues - The Righteous Brothers

B-Flat Blues (original)

Woah, I wanna take you home
I feel so blue
Woah, I wanna take you home
I feel so blue
Yeah, I woke up this morning
Lord, my baby, my baby said that we were through, oh yeah, yeah
Yeah, I started crying
Oh, when she left me and she walked out the door
Yes, she did
Woah, woah, woah
I started crying now
Oh, when she left me, she left me and walked out the door, yeah, yeah
She said I, I was gonna find me a new
And you can’t, you can’t afford your mama no more, no more, no more, no more,
no more
Yeah, I’m feeling sad, yeah
Yeah, I’m feeling lonely
Oh, I’m feeling blue now, yeah
Yes, she did, yes, she did
I’m feeling blue
Yeah, I’m so sad
Oh, oh
Yeah, I’m, I’m, I’m really feelin' blue
Woah, oh, so blue
Yeah, and I wanna know if you know
And I know that you know 'cause you made a fool out of me, yeah, yeah
Yeah, I just don’t, I just don’t, I just don’t, I just don’t know what to do or
what can I do
Yeah, I’m feeling blue, yeah
I’m feeling blue, yeah
I’m feeling blue
Oh, I feel blue every day
I’m feeling blue
It gets worse, it gets worse
I’m feeling blue
, yeah, yeah, yeah
I’m feeling blue
mama, yeah
I’m feeling blue
Feeling blue, yeah
I’m feeling blue
Oh, I feel so blue now, babe
I’m feeling blue
Yeah, I’m a blue man
I’m feeling blue
Yeah, yeah, yeah
Yeah, I’m gonna knock myself out
Yeah, wrap myself up in adhesive tape, yeah
And drop myself in the nearest pool of water
It’s got to be, yeah, yeah
It’s gotta be that way now, yeah, yeah
Oh!

B-Flat Blues (traducción)

Woah, quiero llevarte a casa
me siento tan azul
Woah, quiero llevarte a casa
me siento tan azul
Sí, me desperté esta mañana
Señor, mi bebé, mi bebé dijo que habíamos terminado, oh sí, sí
Sí, comencé a llorar.
Oh, cuando me dejó y salió por la puerta
Si ella lo hizo
Guau, guau, guau
Empecé a llorar ahora
Oh, cuando me dejó, me dejó y salió por la puerta, sí, sí
Ella dijo que yo iba a encontrarme un nuevo
Y no puedes, no puedes pagarle a tu mamá no más, no más, no más, no más,
no más
Sí, me siento triste, sí
Sí, me siento solo
Oh, me siento azul ahora, sí
Sí, lo hizo, sí, lo hizo
Me siento triste
Sí, estoy tan triste
ay ay
Sí, estoy, estoy, realmente me siento triste
Woah, oh, tan azul
Sí, y quiero saber si sabes
Y sé que lo sabes porque me hiciste quedar en ridículo, sí, sí
Sí, simplemente no, simplemente no, simplemente no, simplemente no sé qué hacer o
que puedo hacer
Sí, me siento azul, sí
Me siento azul, sí
Me siento triste
Oh, me siento triste todos los días
Me siento triste
Se pone peor, se pone peor
Me siento triste
, si, si, si
Me siento triste
mamá, sí
Me siento triste
Sintiéndome azul, sí
Me siento triste
Oh, me siento tan triste ahora, nena
Me siento triste
Sí, soy un hombre azul
Me siento triste
Si, si, si
Sí, me voy a noquear
Sí, envuélveme en cinta adhesiva, sí
Y tirarme en la piscina de agua más cercana
Tiene que ser, sí, sí
Tiene que ser de esa manera ahora, sí, sí
¡Vaya!