Traducción de la letra de la canción I Can't Help It (If I'm Still in Love with You) - Esther Phillips

I Can't Help It (If I'm Still in Love with You) (original)

Today I passed you on the street
And my heart fell at your feet
I can’t help it if I’m still in love with you
Somebody else stood by your side
And he looked so satisfied
I can’t help it if I’m still in love with you
A picture from the past came slowly stealin
As I brushed your arm and walked so close to you
The-en suddenly I got that old-time feelin
I can’t help it if I’m still in love with you
SPOKEN: Today I passed you on the street
SPOKEN: And my heart fell at your feet
I can’t help it if I’m still in love with you
SPOKEN: Somebody else stood by your side
SPOKEN: And, ya know, he looked so satisfied
I can’t help it if I’m still in love with you
Oh, it hurts to know anothers lips will kiss you
And hold ya just the way I used to do Oh-oh-oh-oh heaven only knows how much I miss, how much that I miss ya I can’t help it if I’m still in love with you

(traducción)

Hoy te crucé en la calle
Y mi corazón cayó a tus pies
No puedo evitarlo si todavía estoy enamorado de ti
Alguien más estuvo a tu lado
Y se veía tan satisfecho
No puedo evitarlo si todavía estoy enamorado de ti
Una imagen del pasado llegó lentamente robándose
Mientras te rozaba el brazo y caminaba tan cerca de ti
Entonces, de repente, tuve esa sensación de antaño.
No puedo evitarlo si todavía estoy enamorado de ti
HABLADO: Hoy te crucé en la calle
HABLADO: Y mi corazón cayó a tus pies
No puedo evitarlo si todavía estoy enamorado de ti
HABLADO: Alguien más estuvo a tu lado
HABLADO: Y, ya sabes, parecía tan satisfecho
No puedo evitarlo si todavía estoy enamorado de ti
Oh, duele saber que los labios de otro te besarán
Y abrazarte de la forma en que solía hacerlo Oh, oh, oh, oh Dios sabe cuánto extraño, cuánto te extraño No puedo evitarlo si todavía estoy enamorado de ti