Traducción de la letra de la canción Aged and Mellow - Esther Phillips

Aged and Mellow (original)

I’ve got a strange philosophy
Nothing here appeals to me
I like my men like I like my whiskey
Mmm, aged and mellow!
Some girls just can’t seem to see
Why these little young cats ain’t moving me But I like my men like I like my whiskey
Mmm, aged and mellow!
Now I like my men like I like my whiskey
Ooh, aged and mellow!
Now listen youngster, be on your way
Don’t bother me til a later day
I like my men like I like my whiskey
Mmm, aged and mellow!
Junior may be young and strong, girl
But I’ll take grandpa cause he’s had it longer
I like my men like I like my whiskey
Hah, aged and mellow!

Aged and Mellow (traducción)

Tengo una filosofía extraña
Nada aquí me atrae
Me gustan mis hombres como me gusta mi whisky
¡Mmm, envejecido y suave!
Algunas chicas simplemente no parecen ver
¿Por qué estos pequeños gatos jóvenes no me mueven? Pero me gustan mis hombres como me gusta mi whisky
¡Mmm, envejecido y suave!
Ahora me gustan mis hombres como me gusta mi whisky
¡Oh, envejecido y suave!
Ahora escucha joven, sigue tu camino
No me molestes hasta otro día
Me gustan mis hombres como me gusta mi whisky
¡Mmm, envejecido y suave!
Junior puede ser joven y fuerte, niña
Pero me quedo con el abuelo porque lo ha tenido por más tiempo
Me gustan mis hombres como me gusta mi whisky
Ja, envejecido y suave!