Traducción de la letra de la canción London by Night - Frank Sinatra, Billy May and His Orchestra

London by Night (original)

London by night is a wonderful sight
There is magic a brawl in the air
I’m often told that the street turn to gold
When the moon shines on circus and square
Deep in the dark that envelops the park
There’s a man and his cigarette’s low
Down by the Thames, lights that sparkle like gems
Seem to wink at each girl and her boy
Up comes the moon when the city’s asleep
He’s not alone for it sings
Somewhere up there stands an angel to keep her watch
While each Londener dreams
My love and I saw the sun leave the sky
Then we kissed in the fast fading light
Most people say they love London by day
But lovers love London by night
Most people they love London by day
But lovers love London by night

London by Night (traducción)

Londres de noche es una vista maravillosa
Hay magia una pelea en el aire
A menudo me dicen que la calle se vuelve dorada
Cuando la luna brilla en el circo y la plaza
En lo profundo de la oscuridad que envuelve el parque
Hay un hombre y su cigarrillo está bajo
Abajo por el Támesis, luces que brillan como gemas
Parece guiñarle el ojo a cada chica y a su chico
Sale la luna cuando la ciudad duerme
No está solo porque canta
En algún lugar allá arriba se encuentra un ángel para mantener su reloj
Mientras cada Londener sueña
Mi amor y yo vimos el sol salir del cielo
Luego nos besamos en la luz que se desvanece rápidamente
La mayoría de la gente dice que ama Londres de día
Pero los amantes aman Londres de noche
La mayoría de la gente ama Londres de día
Pero los amantes aman Londres de noche