Traducción de la letra de la canción Poor Moon - Canned Heat

Poor Moon (original)

Ever since I was a kid
You sure looked good to me
Now, I’m a man full-grown, and I
Know what I hate to see
(Oh well) It might be tomorrow
(Oh well) I just don’t know
(Oh well) It might take years
I wonder when they’re going to
Destroy your face
It may seem silly, but I don’t like
What’s been coming down
'Cause you’ve been looking good too long
To change your color now
(Oh well) They might test some bomb
(Oh well) And scar your skin
(Oh well) I don’t think they care, so
I wonder when they’re going to
Destroy your face
I hope I see you in the sky
At night when I get old
I hope you’ll look about the same
As when I was a boy
(Oh well) It gets me to gasping
(Oh well) When I think about
(Oh well) What they might do
I wonder when they’re going to
Destroy your face
Well, you sure look good
In the sky at night
And it’s sad to say
You won’t shine so bright
Some day
When they’re through with you
I bet you’ve seen the cloud we make
That covers up our rain
I wonder if you’ll hide behind
A shroud like that some day
(Oh well) I’m worried about it
(Oh well) It makes me sigh
(Oh well) I just can’t help it
I wonder when they’re going to
Destroy your face
(Oh well) It might be tomorrow
(Oh well) I just don’t know
(Oh well) It might take years
I wonder when they’re going to
Destroy your face

Poor Moon (traducción)

Desde que era un niño
Seguro que te veías bien para mí.
Ahora, soy un hombre adulto, y yo
Sepa lo que odio ver
(Oh, bueno) Podría ser mañana
(Oh, bueno) simplemente no lo sé
(Oh, bueno) Puede llevar años
Me pregunto cuándo van a
Destruye tu cara
Puede parecer una tontería, pero no me gusta
lo que ha estado bajando
Porque te has estado viendo bien demasiado tiempo
Para cambiar tu color ahora
(Oh, bueno) Podrían probar alguna bomba
(Oh, bueno) Y dejar cicatrices en tu piel
(Oh, bueno) No creo que les importe, así que
Me pregunto cuándo van a
Destruye tu cara
Espero verte en el cielo
Por la noche cuando envejezca
Espero que te veas igual
Como cuando era niño
(Oh, bueno) Me pone a jadear
(Oh, bueno) Cuando pienso en
(Oh, bueno) ¿Qué podrían hacer?
Me pregunto cuándo van a
Destruye tu cara
Bueno, seguro que te ves bien.
En el cielo por la noche
Y es triste decir
No brillarás tanto
Algún día
Cuando hayan terminado contigo
Apuesto a que has visto la nube que hacemos
Que cubre nuestra lluvia
Me pregunto si te esconderás detrás
Un sudario como ese algún día
(Oh, bueno) Estoy preocupado por eso
(Oh bueno) Me hace suspirar
(Oh, bueno) simplemente no puedo evitarlo
Me pregunto cuándo van a
Destruye tu cara
(Oh, bueno) Podría ser mañana
(Oh, bueno) simplemente no lo sé
(Oh, bueno) Puede llevar años
Me pregunto cuándo van a
Destruye tu cara