Traducción de la letra de la canción Bullfrog Blues - Canned Heat

Bullfrog Blues (original)

Well, did you ever
Well, did you ever
Well, did you ever
Well, did you ever wake up
With them bullfrogs on your mind?
Well, did you ever wake up
With them bullfrogs on your mind?
You had to sit there laughin'
Laughin' just to keep from crying
Well, did you ever wake up
With that one woman on your mind
Well, did you ever wake up
With that one woman on your mind
Sit there laughin'
Laughin' just to keep from crying
My mother got em
My father got em
My sister got em
My brother got em
I woke up this morning
My grandmother had them too
Well, don’t you know about that
I got the bullfrog blues
Bullfrog
My mother got em
My father got em
My sister got em
My brother got em
I woke up this morning
My grandmother had them too
Well, don’t you know about that
I got the bullfrog blues
Called up my doctor
Was not feeling so well
Well, I called up the doctor
Was not feeling so well
He looked inside his bag and said
«Well, well»…
You don’t need no doctor
You don’t need no pill
You don’t need no doctor
You don’t need no pill
Just take my advice
It’ll surely cure your ills
Head on down to New Orleans
Prettiest place you ever seen
Get on down to the river bend
That’s where the music never ends
Open your ears
Don’t you feel good?
Get yourself one helluva shot of rhythm 'n' blues
Go on down to new Orleans
The greatest place you ever been
Head on down to the river bend
Dig the music of the Cajun bands
Honky-tonk piano
Make you feel good
Open your ears
To rhythm 'n' blues
Well, did you ever wake up
With them bullfrogs on your mind?
Well, did you ever wake up
With them bullfrogs on your mind?
You had to sit there laughin'
Laughin' just to keep from crying
Well, did you ever wake up
With that one woman on your mind
Well, did you ever wake up
With that one woman on your mind
You had to sit there laughing
Laughing just to keep from crying

(traducción)

Bueno, ¿alguna vez
Bueno, ¿alguna vez
Bueno, ¿alguna vez
Bueno, ¿alguna vez te despertaste?
¿Con esas ranas toro en tu mente?
Bueno, ¿alguna vez te despertaste?
¿Con esas ranas toro en tu mente?
Tenías que sentarte allí riendo
Riendo solo para no llorar
Bueno, ¿alguna vez te despertaste?
Con esa mujer en tu mente
Bueno, ¿alguna vez te despertaste?
Con esa mujer en tu mente
Siéntate ahí riendo
Riendo solo para no llorar
Mi madre los consiguió
Mi padre los consiguió
mi hermana los tiene
Mi hermano los consiguió
Me levanté esta mañana
Mi abuela también los tenía
Bueno, no sabes sobre eso
Tengo el blues de la rana toro
Rana mugidora
Mi madre los consiguió
Mi padre los consiguió
mi hermana los tiene
Mi hermano los consiguió
Me levanté esta mañana
Mi abuela también los tenía
Bueno, no sabes sobre eso
Tengo el blues de la rana toro
Llamé a mi médico
no me sentia muy bien
Bueno, llamé al médico.
no me sentia muy bien
Miró dentro de su bolso y dijo
"Bien bien"…
No necesitas ningún médico
No necesitas ninguna pastilla
No necesitas ningún médico
No necesitas ninguna pastilla
Solo sigue mi consejo
Seguramente curará tus males.
Dirígete a Nueva Orleans
El lugar más bonito que hayas visto
Baja a la curva del río
Ahí es donde la música nunca termina.
Abre tus oídos
¿No te sientes bien?
Consíguete un trago increíble de rhythm 'n' blues
Ir a Nueva Orleans
El mejor lugar en el que has estado
Dirígete hacia la curva del río
Explora la música de las bandas cajún
piano honky-tonk
hacerte sentir bien
Abre tus oídos
Al ritmo 'n' blues
Bueno, ¿alguna vez te despertaste?
¿Con esas ranas toro en tu mente?
Bueno, ¿alguna vez te despertaste?
¿Con esas ranas toro en tu mente?
Tenías que sentarte allí riendo
Riendo solo para no llorar
Bueno, ¿alguna vez te despertaste?
Con esa mujer en tu mente
Bueno, ¿alguna vez te despertaste?
Con esa mujer en tu mente
Tenías que sentarte ahí riendo
Reír solo para no llorar