Traducción de la letra de la canción The Same Old Song and Dance - Frank Sinatra, Billy May and His Orchestra

The Same Old Song and Dance (original)

It’s just the same old song and dance, the same old song and dance
Turns out you never cared at all, turns out you bound me like a ball
Whoever thought I’d fall for the same old song and dance
It’s just the same old smooth routine, the same old moonlit scene
Turns out you only used those eyes simply to tell me all those lies
I really went king-size for the same old song and dance
Me with a built-in radar, me with a cushion hard
Winding up number one on the all-time loser’s card
I should forget you but I won’t, should hate you but I don’t
It didn’t turn out like I planned but if you smile and wave your hand
I’d go out and hire a band, and wait for one more chance
At the same old song and dance
(instrumental)
It didn’t turn out just like I planned
But if you smile and wave your lily white hand
I’d go out and hire a band, then wait for one more chance
At the same old, same old song and dance

The Same Old Song and Dance (traducción)

Es solo la misma vieja canción y baile, la misma vieja canción y baile
Resulta que nunca te importó en absoluto, resulta que me ataste como una pelota
Quien pensó que me enamoraría de la misma vieja canción y baile
Es solo la misma vieja rutina suave, la misma vieja escena iluminada por la luna
Resulta que solo usaste esos ojos simplemente para decirme todas esas mentiras.
Realmente me volví grande para la misma vieja canción y baile.
Yo con un radar incorporado, yo con un cojín duro
Terminando el número uno en la tarjeta de los perdedores de todos los tiempos
Debería olvidarte pero no lo haré, debería odiarte pero no lo haré
No resultó como lo planeé, pero si sonríes y mueves la mano
Saldría y contrataría una banda, y esperaría una oportunidad más
En la misma vieja canción y baile
(instrumental)
No salió como lo planeé
Pero si sonríes y agitas tu mano blanca como un lirio
Saldría y contrataría una banda, luego esperaría una oportunidad más
En la misma vieja, misma vieja canción y baile