Traducción de la letra de la canción Tiger Rag - Quintette du Hot Club de France

Tiger Rag (original)

Where’s that tiger!
Where’s that tiger!
Where’s that tiger!
Where’s that tiger!
Hold that tiger!
Hold that tiger !
Hold that tiger!
Choke him, poke him, kick him and soak him!
Where’s that tiger?
Where’s that tiger?
Where oh where can he be?
Low or highbrow, they all cry now
«Please play that Tiger Rag for me»
Where’s that tiger!
Where’s that tiger!
Where’s that tiger!
Where’s that tiger!
Hold that tiger!
Hold that tiger !
Hold that tiger!
Choke him, poke him, kick him and soak him!
Where’s that tiger?
Where’s that tiger?
Where oh where can he be?
Low or highbrow, they all cry now
«Please play that Tiger Rag for me»

(traducción)

¿Dónde está ese tigre?
¿Dónde está ese tigre?
¿Dónde está ese tigre?
¿Dónde está ese tigre?
¡Sujeta ese tigre!
¡Sujeta ese tigre!
¡Sujeta ese tigre!
¡Agárralo, golpéalo, patéalo y empápalo!
¿Dónde está ese tigre?
¿Dónde está ese tigre?
¿Dónde, oh, dónde puede estar?
Bajo o intelectual, todos lloran ahora
«Por favor, toca ese Tiger Rag para mí»
¿Dónde está ese tigre?
¿Dónde está ese tigre?
¿Dónde está ese tigre?
¿Dónde está ese tigre?
¡Sujeta ese tigre!
¡Sujeta ese tigre!
¡Sujeta ese tigre!
¡Agárralo, golpéalo, patéalo y empápalo!
¿Dónde está ese tigre?
¿Dónde está ese tigre?
¿Dónde, oh, dónde puede estar?
Bajo o intelectual, todos lloran ahora
«Por favor, toca ese Tiger Rag para mí»