Traducción de la letra de la canción Honeysuckile Rose - Django Reinhardt, Stéphane Grappelli, Quintette du Hot Club de France

Honeysuckile Rose (original)

Every honey bee fills with jealousy
When they see you out with me
I don’t blame them, goodness knows
My honeysuckle rose
Flowers droop and sigh when you’re passing by
And I know the reason why
You’re much sweeter, goodness knows
You’re my honeysuckle rose
I don’t buy sugar
You just have to touch my cup
You’re my sugar
It’s so sweet when you stir it up
On the avenue, people look at you
And I know just why they do
You’re much sweeter, goodness knows
You’re my honeysuckle rose
Every honey bee fills with jealousy
When they see you out with me
You’re much sweeter, goodness knows
You’re my honeysuckle rose
Oh, flowers droop and sigh when you’re passing by
And I know the reason why
You’re much sweeter, goodness knows
You’re my honeysuckle rose
And I don’t buy sugar
You just have to touch my cup
You’re my sugar
It’s so sweet when you stir it up
On the avenue, people look at you
And I know just why they do
You’re much sweeter, goodness knows
You’re my honeysuckle rose
You’re much sweeter, goodness knows
My honeysuckle rose

(traducción)

Cada abeja melífera se llena de celos
Cuando te ven salir conmigo
No los culpo, Dios sabe
mi rosa madreselva
Las flores caen y suspiran cuando pasas
Y sé la razón por la cual
Eres mucho más dulce, Dios sabe
Eres mi madreselva rosa
yo no compro azucar
Solo tienes que tocar mi taza
eres mi azúcar
Es tan dulce cuando lo revuelves
En la avenida la gente te mira
Y sé por qué lo hacen
Eres mucho más dulce, Dios sabe
Eres mi madreselva rosa
Cada abeja melífera se llena de celos
Cuando te ven salir conmigo
Eres mucho más dulce, Dios sabe
Eres mi madreselva rosa
Oh, las flores caen y suspiran cuando pasas
Y sé la razón por la cual
Eres mucho más dulce, Dios sabe
Eres mi madreselva rosa
Y yo no compro azúcar
Solo tienes que tocar mi taza
eres mi azúcar
Es tan dulce cuando lo revuelves
En la avenida la gente te mira
Y sé por qué lo hacen
Eres mucho más dulce, Dios sabe
Eres mi madreselva rosa
Eres mucho más dulce, Dios sabe
mi rosa madreselva