Traducción de la letra de la canción The Good Life - Michel Legrand, Stéphane Grappelli

The Good Life (original)

I’ll tell you what we’re gonna do
What you need to know
What you gotta get to get where you wanna go
Never ever miss a noun
Keep your eyes on all displays
When you find your style
Every day’s a holiday
I’ll show you how to work it
To find the fit that’s perfect
You know that you deserve it
Whoa Whoa Whoa
This is the good life
Take a good look have anything you want
This is the good life
Dining with your friends at a fancy restaurant
Living the good life
We have such a good time, I know
Grab a little Gucci bag
And some Prada shoes
Here, take my credit card
They’re all here to wait on you
Jimmy Choo calls out your name
D&G on every wall
When you can’t decide
That’s okay just buy them all
There’s no better feeling (oh)
There’s nothing more appealing (hey)
The door, front floor, the ceiling
Whoa, whoa, whoa
This is the good life
Take a good look have anything you want
This is the good life
Dining with your friends at a fancy restaurant
Living the good life
We have such a good time I know
Can’t be slow
Never stop
Fill those bags up to the top
Turn around
Try it on
Now off to the hair salon
Joanie says, «I'll just pay,
There’s no need for layaway.»
Slide your plastic, flash your cash.
Ring it up, it’s such a blast
This is the good life
Take a good look have anything you want
This is the good life
Dining with your friends at a fancy restaurant
Living the good life
We have such a good time, you know
(the good life)
Oh, oh, whoa, oh, whoa, oh, the good life
Oh, oh, whoa, oh, whoa, oh, I’m livin the good life
Oh, oh, whoa, oh, whoa, oh, the good life
Yeahh

(traducción)

Te diré lo que vamos a hacer
Lo que necesitas saber
Lo que tienes que conseguir para llegar a donde quieres ir
Nunca te pierdas un sustantivo
Mantenga sus ojos en todas las pantallas
Cuando encuentras tu estilo
Todos los días son vacaciones
Te mostraré cómo trabajarlo.
Para encontrar el ajuste perfecto
sabes que te lo mereces
Guau, guau, guau
Esta es la buena vida
Míralo bien, ten lo que quieras
Esta es la buena vida
Cenar con tus amigos en un restaurante elegante
Viviendo la buena vida
Nos lo pasamos tan bien, lo sé
Coge un pequeño bolso Gucci
Y unos zapatos Prada
Aquí, toma mi tarjeta de crédito
Todos están aquí para esperarte.
Jimmy Choo grita tu nombre
D&G en cada pared
Cuando no puedes decidir
Está bien, solo cómpralos todos.
No hay mejor sentimiento (oh)
No hay nada más atractivo (hey)
La puerta, el piso delantero, el techo.
Espera, espera, espera
Esta es la buena vida
Míralo bien, ten lo que quieras
Esta es la buena vida
Cenar con tus amigos en un restaurante elegante
Viviendo la buena vida
Nos lo pasamos tan bien que lo sé
no puede ser lento
Nunca pares
Llena esas bolsas hasta el tope
Giro de vuelta
Intentalo
Ahora a la peluquería
Joanie dice: «Solo pagaré,
No hay necesidad de layaway.»
Deslice su plástico, muestre su efectivo.
Llámalo, es una maravilla
Esta es la buena vida
Míralo bien, ten lo que quieras
Esta es la buena vida
Cenar con tus amigos en un restaurante elegante
Viviendo la buena vida
Nos lo pasamos tan bien, ¿sabes?
(La buena vida)
Oh, oh, espera, oh, espera, oh, la buena vida
Oh, oh, espera, oh, espera, oh, estoy viviendo la buena vida
Oh, oh, espera, oh, espera, oh, la buena vida
si