| Jolis sapins de mes Noëls
| Bonitos arboles de navidad
|
| Mes nuits de neige à guetter le ciel
| Mis noches de nieve mirando el cielo
|
| Vous êtes loin, vous me manquez
| estas lejos te extraño
|
| Jolis sapins de mes Noëls
| Bonitos arboles de navidad
|
| Mes nuits de neige à guetter le ciel
| Mis noches de nieve mirando el cielo
|
| Vous êtes loin, vous me manquez
| estas lejos te extraño
|
| Comme un pays, comme un amour
| Como un país, como un amor
|
| Je n’ai plus rien dans mes souliers
| no me queda nada en mis zapatos
|
| Hélas, hélas, c’est pour toujours
| Ay, ay, es para siempre
|
| Adieu sapins de mes dix ans
| Adiós árboles de navidad de mi décimo cumpleaños
|
| (Non, ne t’arrête pas, continue cet air-là)
| (No, no te detengas, sigue con esa melodía)
|
| Vous êtes loin, vous me manquez
| estas lejos te extraño
|
| Chacun son temps, chacun son tour
| Cada su tiempo, cada su turno
|
| On a éteint ma cheminée
| Apagaron mi chimenea
|
| Hélas, hélas, c’est pour toujours
| Ay, ay, es para siempre
|
| Jolis sapins de nos dix ans
| Bonitos árboles de diez años
|
| Guirlandes d’or pour les yeux d’enfants
| Guirnaldas de oro para los ojos de los niños.
|
| Vous êtes loin, vous me manquez
| estas lejos te extraño
|
| Comme un pays, comme un amour
| Como un país, como un amor
|
| Tous nos jouets se sont cassés
| Todos nuestros juguetes se rompieron
|
| Hélas, hélas, c’est pour toujours
| Ay, ay, es para siempre
|
| (Oh non, ne pleure pas, Noël reviendra
| (Oh no, no llores, la Navidad vendrá de nuevo
|
| Chacun son temps, chacun son tour
| Cada su tiempo, cada su turno
|
| Hélas, hélas, c’est pour toujours) | Ay, ay, para siempre) |