Traducción de la letra de la canción Je ne pourrai jamais vivre sans toi - Michel Legrand, Stéphane Grappelli

Je ne pourrai jamais vivre sans toi (original)

Mais je ne pourrai jamais vivre sans toi
je ne pourrai pasm ne pars pas, j’en mourrai
Je te cacherai et je te garderai
Mais mon amour, ne me quitte pas
Tu sais bien que ce n’est pas possible (je ne te quitterai pas)
Mon amour, il faudra pourtant que je parte
Tu sauras que moi je ne pense qu’a toi
Mais je sais que toi tu m’attendras
Deux ans, deux ans d’une autre vie
Ne pleure pas je t’en supplie
Deux ans, non, je ne pourrai pas
Calme-toi, il nous reste si peu de temps
Si peu de temps, mon amour, qu’il ne faut pas le gacher
Il faut essayer d’etre heureux
Il faut que nous gardions de nos derniers moments
Un souvenir plus beau que tout
Un souvenir qui nous audera a vivre
J’ai tellement peur
Quand je suis seule
(Nous nous retrouverons et nous serons heureux)
Tu connaitras d’autres femmes,
Tu m’oublieras
Je t’aimerai jusqu’a la fin de ma vie
Guy, je t’aime
Ne me quitte pas
Mon amour, ne me laisse pas
Viens, viens, mon amour, mon amour
Les chanteurs — Catherin Deneuve (Danielle licari), Nino Castelnuevo (Jose
Bartel)

Je ne pourrai jamais vivre sans toi (traducción)

Pero nunca podría vivir sin ti
No podré m no te vayas, me moriré de eso
Te esconderé y te guardaré
Pero mi amor, no me dejes
Sabes que no es posible (no te dejaré)
Mi amor, sin embargo me tendré que ir
Sabrás que solo pienso en ti
Pero sé que me estarás esperando
Dos años, dos años de otra vida
por favor no llores
Dos años, no, no puedo
Tranquilo, nos queda muy poco tiempo
Tan poco tiempo, mi amor, que no se debe desperdiciar
Tienes que intentar ser feliz
Debemos salvar de nuestros últimos momentos
Un recuerdo mas hermoso que nada
Un recuerdo que nos desafiará a vivir
estoy tan asustado
Cuando estoy solo
(Nos encontraremos de nuevo y seremos felices)
Conocerás a otras mujeres,
Me olvidarás
te amare hasta el final de mi vida
Chico, te amo
No me abandones
mi amor no me dejes
Ven, ven, mi amor, mi amor
Los cantantes: Catherine Deneuve (Danielle licari), Nino Castelnuevo (José
bartel)