Traducción de la letra de la canción Paris violon - Michel Legrand

Paris violon (original)

La rue de la Harpe
Et la Contrescarpe
À l’heure où le jour se fait vieux
S’offrent des musiques
À plier boutique,
Des musiques à fermer les yeux.
Les rues se changent en jardin,
Les marronniers en musiciens
Paris Verlaine, aux sanglots longs,
Paris ce soir se fait violon
Paris violon,
Paris violoncelle,
Paris garçon,
Paris jouvencelle
J’ai ta chanson
Au coeur qui chancelle,
Comme un ballon,
Un ballon sur une nacelle
Paris violon,
Paris violoncelle,
Sous les chansons
Que tu amoncelles
Nous balançons
Sur la balancelle
Qui donne son nom
Au bord de la Seine
La la la la
Paris violoncelle,
La la la la
Paris jouvencelle,
La la la la
Au coeur qui chancelle,
Sous les violons,
Les violons de tes violoncelles
Paris violon,
Paris violoncelle,
Paris néon,
Aux milles étincelles,
Paris chanson,
Au coin des ruelles,
L’accordéon
Ce soir te fait belle
La la la la…

(traducción)

calle arpa
y la contracarpa
A medida que el día envejece
ofrecer musica
Para doblar tienda,
Música reveladora.
Las calles se convierten en un jardín,
Castaños como músicos
Paris Verlaine, con largos sollozos,
París esta noche se convierte en un violín
París violín,
violonchelo de París,
chico de París,
París joven
tengo tu cancion
Al corazón tembloroso,
como un globo,
Un globo en una góndola
París violín,
violonchelo de París,
bajo las canciones
que te amontones
nos balanceamos
en el columpio
quien da su nombre
Al borde del Sena
La la la la
violonchelo de París,
La la la la
parís joven,
La la la la
Al corazón tembloroso,
Bajo los violines,
Los violines de tus violonchelos
París violín,
violonchelo de París,
apuestas neon,
Con mil chispas,
canción de París,
En la esquina de los callejones,
El acordeón
Esta noche te hace hermosa
La la la la…