Traducción de la letra de la canción Everybody Be Dancin' - Starbuck

Everybody Be Dancin' (original)

I never won for losing
But it ceased to be amusing when you told me That ev’ry night you’re shining bright
And the big apple band a callin' out your name
And what do you mean the Rolling Stones ain’t nothing to you
'Cause they ain’t got the beat right
I’m trying to tell you something
But you’re gonna jump around crazy half the night
Ev’rybody be dancing, dancing
Dancing half the night away
Ev’rybody be dancing
Dancing half the night away
Say you like to have a good time
But you don’t want to go no place cold and old
You’re heading for the neon light
To join the crowd shaking from door to door
You get me in such a heat
You know I’m gonna catch that beat if it kills me But don’t you think it’s a crying shame
That they don’t dance like Carmen here no more
Ev’rybody be dancing, dancing
Dancing half the night away
Ev’rybody be dancing
Dancing half the night away

Everybody Be Dancin' (traducción)

Nunca gané por perder
Pero dejó de ser divertido cuando me dijiste que todas las noches brillas
Y la banda de la gran manzana gritando tu nombre
¿Y qué quieres decir con que los Rolling Stones no son nada para ti?
Porque no tienen el ritmo correcto
Estoy tratando de decirte algo
Pero vas a saltar como un loco la mitad de la noche
Todo el mundo está bailando, bailando
Bailando la mitad de la noche
Todo el mundo está bailando
Bailando la mitad de la noche
Di que te gusta pasar un buen rato
Pero no quieres ir a ningún lugar frío y viejo
Te diriges a la luz de neón
Para unirme a la multitud temblando de puerta en puerta
Me pones en tal calor
Sabes que voy a atrapar ese ritmo si me mata, pero no creas que es una vergüenza
Que aquí ya no se baila como Carmen
Todo el mundo está bailando, bailando
Bailando la mitad de la noche
Todo el mundo está bailando
Bailando la mitad de la noche