Traducción de la letra de la canción Lash LaRue - Starbuck

Lash LaRue (original)

I’m thinking about a long time ago
I got my big thrill just watching the show
Saturday morning me and big Lou
Would catch the matinee and watch Lash LaRue
Uh whoop up on them bad folks like you
But old Lash he faded just like on the screen
The best damn cowboy my money had ever seen
He never kissed ladies or played them guitars
But when he cracked his whip he sent my head to the stars
And whooped up on them bad folks like you
Lash LaRue he gonna' pop all them fools in time
Lash LaRue he gonna' pop all them fools in time
I made me a whip, a cape and a hat
The Yankees were winning but I didn’t have a bat
The faucets were leaking, the streets were blood red
But Lash LaRue was in my room and tucked me in bed
And whooped up on all them bad folks like you
(Repeat Chorus — Synth Solo))
Well, twenty years later things ain’t so kind
Wherever he go, just two steps behind
Some of us remember that some of us cried
When Lash LaRue would lash some ass and take him some hide
And whoop up on them bad folks like you
And Lash LaRue, like you, Lash LaRue, like you, Lash LaRue, like you

Lash LaRue (traducción)

Estoy pensando en hace mucho tiempo
Tuve mi gran emoción solo viendo el programa
Sábado por la mañana yo y gran Lou
Atraparía la matiné y vería a Lash LaRue
Uh, grita sobre ellos, gente mala como tú
Pero el viejo Lash se desvaneció como en la pantalla
El mejor maldito vaquero que mi dinero había visto
Nunca besó a las damas ni les tocó la guitarra.
Pero cuando restalló su látigo envió mi cabeza a las estrellas
Y gritó sobre la gente mala como tú
Lash LaRue va a reventar a todos esos tontos a tiempo
Lash LaRue va a reventar a todos esos tontos a tiempo
me hice un látigo, una capa y un sombrero
Los Yankees estaban ganando pero yo no tenía bate
Los grifos goteaban, las calles estaban rojas como la sangre
Pero Lash LaRue estaba en mi habitación y me metió en la cama.
Y gritó con toda esa gente mala como tú
(Repetir coro: solo de sintetizador))
Bueno, veinte años después las cosas no son tan amables
Dondequiera que vaya, solo dos pasos detrás
Algunos de nosotros recordamos que algunos de nosotros lloramos
Cuando Lash LaRue azotaba un trasero y lo llevaba a esconderse
Y animar a la gente mala como tú
Y Lash LaRue, como tú, Lash LaRue, como tú, Lash LaRue, como tú