Traducción de la letra de la canción Gotta Have Me Go with You - Judy Garland

Gotta Have Me Go with You (original)

What a spot, this
Not so hot, this
Hey there, shy one
Come be my one
Please don’t rush off
Want no brush-off
I can’t compel you
To buy what I sell you
But I’d like to tell you
My song
You wanna have bells that’ll ring
You wanna have songs that’ll sing
You want your sky, your baby blue
You gotta have me go with you
Hey, you fool, you
Why so cool, you?
When I’m ready
To go steady
You wanna have eyes that’ll shine
You wanna have grapes on the vine
You want a love that’s truly true
You gotta have me go with you
Why the holdout?
Have you sold out?
Time you woke up
Time you spoke up
This line I’m handing you
Is not a handout
As a team, we’d be a standout
You wanna live high all the time
You wanna have two hearts in rhyme
You gotta have me go with you
You gotta have me all the time
(scat break)
You wanna have bells that’ll ring
You wanna have songs that’ll sing
You want your sky, your baby blue
You gotta have me go with you
Hey, you fool, you
Why so cool, you?
When I’m ready
To go steady
You wanna have eyes that’ll shine
You wanna have grapes on the vine
You want a love that’s truly true
You gotta have me go with you
Why the holdout?
Have you sold out?
Time you woke up
Time you spoke up
This line I’m handing you
Is not a handout
As a team, we’d be a standout
You wanna live high all the time
You wanna have two hearts in rhyme
You gotta have me go with you
You gotta have me all the time

(traducción)

Que lugar este
No tan caliente, esto
Hola, tímido
Ven a ser mi uno
por favor no te apresures
No quiero que me despidan
no puedo obligarte
Para comprar lo que te vendo
Pero me gustaría decirte
Mi canción
Quieres tener campanas que suenen
Quieres tener canciones que cantarán
Quieres tu cielo, tu bebé azul
Tienes que hacerme ir contigo
Oye, tonto, tú
¿Por qué tan genial, tú?
Cuando esté listo
Ir constantemente
Quieres tener ojos que brillen
Quieres tener uvas en la vid
Quieres un amor que sea verdaderamente verdadero
Tienes que hacerme ir contigo
¿Por qué la retención?
¿Te has vendido?
Hora en que te despertaste
Hora en que hablaste
Esta línea que te estoy entregando
no es un folleto
Como equipo, seríamos un destacado
Quieres vivir alto todo el tiempo
Quieres tener dos corazones en rima
Tienes que hacerme ir contigo
Tienes que tenerme todo el tiempo
(rotura de scat)
Quieres tener campanas que suenen
Quieres tener canciones que cantarán
Quieres tu cielo, tu bebé azul
Tienes que hacerme ir contigo
Oye, tonto, tú
¿Por qué tan genial, tú?
Cuando esté listo
Ir constantemente
Quieres tener ojos que brillen
Quieres tener uvas en la vid
Quieres un amor que sea verdaderamente verdadero
Tienes que hacerme ir contigo
¿Por qué la retención?
¿Te has vendido?
Hora en que te despertaste
Hora en que hablaste
Esta línea que te estoy entregando
no es un folleto
Como equipo, seríamos un destacado
Quieres vivir alto todo el tiempo
Quieres tener dos corazones en rima
Tienes que hacerme ir contigo
Tienes que tenerme todo el tiempo