Traducción de la letra de la canción You Did It - Necro

You Did It (original)

«Ayatollah's in Iran, Russians in Afghanistan
Wheel of Fortune, Sally Ride, heavy metal, suicide.»
You wanna die intentionally
Due to your masochist nature
You’re impatient;
death comes eventually
But you want instant gratification
Suicide’s been attempted;
you’re not alive if you meant it
And if you survive you’ll be labeled demented
And sent to somewhere expensive
Where they’ll keep you stable with narcotics
Strapped to a table in a place full of psychotics
Locked in a rubber room unable to bash your skull
Or hang yourself with a cable
It’s ironic like a fable
Depression has infected you, you’re under the impression
It’s best to put a TEC to your neck
And apply pressure to the trigger mechanism
Now you figure it’s less of a prison on the other side
Once you’ve died you can’t come back if it isn’t
The unknown, the afterlife and where we go after we die
To find out before it’s your time, you’d have to sacrifice
Like Japanese pilots did for their cause
Believing there’s something beautiful to balance the violent shit
You did it!
(Son, you did it!)
You put the gun into your mouth and blasted yourself
And that’s it, kid
You can’t come back
You regret it, but you’re deaded
You committed a suicide and your whole head is shredded
Drink your cyanide, choose a beverage
Use a rod to tighten the loop of rope around your neck
Just use some leverage
Asphyxiation, brain hemorrhage
Chopped in half by a bandsaw
Take a second from life to stop and laugh
I can’t imagine the pain you feel
You’re not a coward;
you’re brave
You allowed your head to be decapitated by a train wheel
Razor to the throat, methamphetamine ducts
Suicide epilogue, end of scene: cut!
You can jump in front of a truck and be a corpse in the street
And try to go out dramatically like Natalie Portman in 'Heat'
Seven days underwater at twenty degrees Celsius
Overdosage of barbiturates taking a shit, like Elvis
Found in your underwear with a gun in your hand
And a suicide note next to you, hoping we’d understand
If you’ve got a problem, suicide will solve it
Check out the hook;
Budd Dwyer with a revolver
Crowd: «Budd, no, please, please!
Don’t shoot it!
Don’t shoot it!»
Dwyer: «Stay back, don’t, don’t!
This will hurt someone!»
(Gunshot)
Crowd: «No, oh my fucking god!
Oh my god!
Oh, shit, no!»
Crowd: «Alright, settle down!
Don’t panic, don’t panic.
Someone call a doctor!
Somebody call an ambulance, a doctor, and the police!»

You Did It (traducción)

«Ayatolás en Irán, rusos en Afganistán
Wheel of Fortune, Sally Ride, heavy metal, suicidio.»
Quieres morir intencionalmente
Por tu naturaleza masoquista
Estás impaciente;
la muerte llega eventualmente
Pero quieres gratificación instantánea
Ha habido intento de suicidio;
no estás vivo si lo dices en serio
Y si sobrevives serás etiquetado como demente
Y enviado a algún lugar caro
Donde te mantendrán estable con narcóticos
Atado a una mesa en un lugar lleno de psicóticos
Encerrado en una habitación de goma incapaz de golpearte el cráneo
O ahorcarte con un cable
Es irónico como una fábula.
La depresión te ha infectado, estás bajo la impresión
Lo mejor es poner un TEC en el cuello
Y aplica presión al mecanismo de activación
Ahora te das cuenta de que es menos una prisión del otro lado
Una vez que hayas muerto no puedes volver si no es
Lo desconocido, el más allá y adónde vamos después de morir
Para saberlo antes de que sea tu momento, tendrías que sacrificarte
Como hicieron los pilotos japoneses por su causa
Creyendo que hay algo hermoso para equilibrar la mierda violenta
¡Lo hiciste!
(¡Hijo, lo hiciste!)
Te metiste la pistola en la boca y te disparaste
Y eso es todo, chico
no puedes volver
Te arrepientes, pero estás muerto
Te suicidaste y toda tu cabeza está destrozada
Bebe tu cianuro, elige una bebida
Use una barra para apretar el lazo de cuerda alrededor de su cuello
Solo usa algo de apalancamiento
Asfixia, hemorragia cerebral
Cortado por la mitad por una sierra de cinta
Toma un segundo de la vida para parar y reír
No puedo imaginar el dolor que sientes
No eres un cobarde;
eres valiente
Permitiste que tu cabeza fuera decapitada por una rueda de tren
Navaja a la garganta, conductos de metanfetamina
Epílogo del suicidio, final de escena: ¡corte!
Puedes saltar delante de un camión y ser un cadáver en la calle
E intenta salir dramáticamente como Natalie Portman en 'Heat'
Siete días bajo el agua a veinte grados centígrados
Sobredosis de barbitúricos cagando, como Elvis
Encontrado en tu ropa interior con un arma en tu mano
Y una nota de suicidio a tu lado, esperando que entendamos
Si tienes un problema, el suicidio lo resolverá
Mira el gancho;
Budd Dwyer con un revólver
Multitud: «¡Budd, no, por favor, por favor!
¡No le dispares!
¡No dispares!»
Dwyer: «¡Atrás, no, no!
¡Esto lastimará a alguien!»
(Cañonazo)
Multitud: «¡No, oh dios mío!
¡Dios mío!
¡Ay, mierda, no!»
Multitud: «¡Está bien, tranquilícense!
No te asustes, no te asustes.
¡Alguien llame a un médico!
¡Que alguien llame a una ambulancia, a un médico y a la policía!»