Traducción de la letra de la canción Bidin'my Time - Judy Garland

Bidin'my Time (original)

Some fellers like to tip-toe through the tulips
Some fellers go on singin’in the rain
Some fellers keep on paintin’skies with rainbows
Some fellers go on singin’down the lane
But I’m bidin’my time
'Cuz thats the kind of guy I’m
While other folks grow dizzy
I’ll keep busy bidin’my time
Next year, next year
Somethin’s bound to happen
This year, this year
I’ll just keep on nappin'
I’m bidin’my time
That’s the kind of guy I’m
There’s no regretin’when I’m settin’bidin’my time
Biding my time
Thats the kind of guy I’m
While other folks grow dizzy i keep busy
Bidin', bidin’my time
Next year, next year
Somethin’s bound to happen
This year, this year
I’ll just keep on nappin'
I’m bidin’my time
That’s the kind of guy I’m
There’s no regretin’when I’m settin’bidin'
Bidin’my time

Bidin'my Time (traducción)

A algunos les gusta caminar de puntillas entre los tulipanes.
Algunos muchachos siguen cantando bajo la lluvia
Algunos muchachos siguen pintando cielos con arcoíris
Algunos muchachos siguen cantando por el carril
Pero estoy esperando mi momento
Porque ese es el tipo de persona que soy
Mientras que otras personas se marean
Me mantendré ocupado esperando mi tiempo
El próximo año, el próximo año
Algo está destinado a suceder
Este año, este año
Seguiré tomando siestas
estoy esperando mi tiempo
Ese es el tipo de chico que soy
No hay arrepentimiento cuando estoy tomando mi tiempo
Aguardando mi tiempo
Ese es el tipo de chico que soy
Mientras otras personas se marean, yo me mantengo ocupado
Bidin', bidin'my time
El próximo año, el próximo año
Algo está destinado a suceder
Este año, este año
Seguiré tomando siestas
estoy esperando mi tiempo
Ese es el tipo de chico que soy
No hay arrepentimiento cuando estoy listo
Esperando mi tiempo