Traducción de la letra de la canción Made My Bed (Gonna Lie in It) - The Easybeats

Made My Bed (Gonna Lie in It) (original)

I made my bed now I’m gonna lie in it
Seems instead like I’m gonna die in it
Where did I go wrong
I tried so hard to see
I tried so hard to be a man, a man, a man
You’ve seen my face, me I really don’t mind it
They all laugh but I didn’t design it
Where did I go wrong
I tried so hard to see
I tried so hard to be a man, a man, a man
Made my bed now I’m gonna lie in it
Made my bed now I’m gonna lie in it
I didn’t know my Ma
Didn’t see my Pa
How can you understand
When you’re the son of no man, no man
Made my bed now I’m gonna lie in it
Made my bed now I’m gonna lie in it
Made my bed now I’m gonna lie in it

(traducción)

Hice mi cama ahora me voy a acostar en ella
En cambio, parece que voy a morir en él.
Qué hice mal
Traté tanto de ver
Traté tanto de ser un hombre, un hombre, un hombre
Has visto mi cara, yo realmente no me importa
Todos se ríen, pero yo no lo diseñé.
Qué hice mal
Traté tanto de ver
Traté tanto de ser un hombre, un hombre, un hombre
Hice mi cama ahora voy a acostarme en ella
Hice mi cama ahora voy a acostarme en ella
no conocí a mi mamá
No vi a mi Pa
¿Cómo puedes entender
Cuando eres el hijo de ningún hombre, ningún hombre
Hice mi cama ahora voy a acostarme en ella
Hice mi cama ahora voy a acostarme en ella
Hice mi cama ahora voy a acostarme en ella