Traducción de la letra de la canción In My Book - The Easybeats

In My Book (original)

When I look into my book, oh, oh so late at night
I see the names of girls I knew and used to hold so tight
But I remember all the little things that we used to do and share
But the thrill of you being close to me, mm, is no longer there
When I look upon my shelf, I shed a tear, oh, but why
I see the pictures of you I took and they seem to make me cry
But I remember all the little things that we used to do and share
And the thrill of being close to me is no longer there
You know, baby, when I look into my book
You know, I seem to remember all the goods times we used to share
You know, all them walks down lovers lane, even the fights with your dad
Yeah, after all this time, it seems so real and sad
But I remember all the little things that we used to do and share
And the thrill of you being close to me is not there…

(traducción)

Cuando miro en mi libro, oh, oh tan tarde en la noche
Veo los nombres de las chicas que conocí y solía abrazar tan fuerte
Pero recuerdo todas las pequeñas cosas que solíamos hacer y compartir
Pero la emoción de estar cerca de mí, mm, ya no está
Cuando miro mi estante, derramo una lágrima, oh, pero ¿por qué?
Veo las fotos que tomé de ti y parecen hacerme llorar
Pero recuerdo todas las pequeñas cosas que solíamos hacer y compartir
Y la emoción de estar cerca de mí ya no está
Ya sabes, cariño, cuando miro en mi libro
Sabes, me parece recordar todos los buenos tiempos que solíamos compartir
Ya sabes, todos esos paseos por el carril de los amantes, incluso las peleas con tu padre.
Sí, después de todo este tiempo, parece tan real y triste
Pero recuerdo todas las pequeñas cosas que solíamos hacer y compartir
Y la emoción de que estés cerca de mí no está allí...