Traducción de la letra de la canción If You Want Me to Stay (From "Tammy") - Sly Stone

If You Want Me to Stay (From "Tammy") (original)

If you want me to stay, I’ll be around today
To be available for you to see
But I’m about to go, I hope and then you’ll know
For me to stay here, I’ve got to be me
You’ll never be in doubt that’s what it’s all about
You can’t take me for granted and smile
Count the days 'til I’m gone, forget reachin' me by phone
'Cause I promise, I’ll be gone for a while
When you see me again, I hope that you have been
The kind of person that you really are now
You got to get it straight, how could I ever be late
When you’re my woman, takin' up my time
Oh how could I ever allow, I guess I wonder how
I could get out a pocket for fun
When you know that, you’re never number two
Number one’s gonna be number one
When you see me again, I hope that you have been
The kind of person that you really are now
I’ll be so good, I wish I could
Get this message over to you now
If you want me to stay, I’ll be around today
To be available for you to see
But I’m about to go, I hope and then you’ll know
For me to stay here, I’ve got to be me

(traducción)

Si quieres que me quede, estaré por aquí hoy.
Para estar disponible para que usted vea
Pero estoy a punto de irme, espero y entonces sabrás
Para que me quede aquí, tengo que ser yo
Nunca tendrás dudas de eso se trata
No puedes darme por sentado y sonreír
Cuente los días hasta que me vaya, olvide contactarme por teléfono
Porque te lo prometo, me iré por un tiempo
Cuando me vuelvas a ver, espero que hayas estado
El tipo de persona que realmente eres ahora
Tienes que hacerlo bien, ¿cómo podría llegar tarde?
Cuando eres mi mujer, ocupando mi tiempo
Oh, ¿cómo podría permitir, supongo que me pregunto cómo
Podría sacar un bolsillo para divertirme
Cuando sabes eso, nunca eres el número dos
El número uno va a ser el número uno
Cuando me vuelvas a ver, espero que hayas estado
El tipo de persona que realmente eres ahora
Seré tan bueno, desearía poder
Enviar este mensaje a usted ahora
Si quieres que me quede, estaré por aquí hoy.
Para estar disponible para que usted vea
Pero estoy a punto de irme, espero y entonces sabrás
Para que me quede aquí, tengo que ser yo