Traducción de la letra de la canción Ghetto - 2 Chainz

Ghetto (original)

I’m ghetto, excuse me
I’m ghetto, excuse me
I’m ghetto, excuse me
I’m ghetto, excuse me
I’m ghetto, excuse me
I’m ghetto, excuse me
My life is a movie
Yeah, I came from the mud
Came from the bottom
Spot 'em, I got 'em
I bought a bandana for 600 dollars
Mr. Miyagi
I like that pussy real soggy
I bought her noodles and sake
Favorite meal used to be chocolate
I used to stay with my cousins
Heat the house up with the oven
Airport tried to make us move without payin' us
We told 'em we ain’t budgin'
We stole our cable from next door
It was still a finesse though
I’m still here, where the rest go?
This right here manifesto
I got some gold on my front tooth
And my hair grow like it’s kudzu
Told her take a hike like hut two
I was raised by the Huxtables
I was raised in apartments
Right up under that yellow light
Right on top of that bando
Stand on the couch when I feel like, yeah!
I’m ghetto, excuse me
I’m ghetto, excuse me
Yeah, I’m ghetto, excuse me
Can’t make no excuses
I’m ghetto, excuse me
I’m ghetto, excuse me
I’m ghetto, excuse me
My life is a movie
I’m ghetto, excuse me
Please accept my apologies
This a biography
See through you niggas like radio-ology
Yeah, I’m ghetto, excuse me
I dip my bread in the Kool-Aid
My partner wrecked the new car
He only had that bitch two days
When you was rockin' the new Js
I was servin' some new Js
Went to the prom in a J car
He had just bought a new Mustang
Now I walked around with a digi scale
Paraphernalia in fingernails
Yeah you did dirt, but you finna tell
I used to get 20 of 'em in the mail, yeah!
I’m ghetto, excuse me
I’m ghetto, excuse me
Yeah, I’m ghetto, excuse me
Can’t make no excuses
I’m ghetto, excuse me
I’m ghetto, excuse me
I’m ghetto, excuse me
My life is a movie
I put hot sauce on my tater chips
The fact I said tater chips
Back on that crazy shit
Me and Ruth Chris, we got a relationship
Yeah I’m ghetto as fuck
I told 'em I got that strong
Tell 'em meet me up the street
For Christmas I want me a stove
For Christmas I want me a scale
For Christmas I want me some sandwich bags
If I go to the hospital
Better put rims on the ambulance
Better put lean in my IV
Nurse better have double Ds
Rest in peace to Double D
I’m from the ghetto, we a hundred deep
I’m ghetto, excuse me
I’m ghetto, excuse me
Yeah, I’m ghetto, excuse me
Can’t make no excuses
I’m ghetto, excuse me
I’m ghetto, excuse me
I’m ghetto, excuse me
My life is a movie
You know, as kids we don’t choose where we grow up at.
You know,
it’s a living arrangement, it’s a living situation.
You know, but I’m thankful
for everything that I’ve been through, for every seed that’s been planted.
You know, everything that grew on me.
You dig what I’m sayin'?
I come from
that.
I’m goin' this way, though.
You dig what I’m sayin'?
Yeah, straight up,
a ghetto child, though, man.
Super duper blessed, man, super duper blessed.
Really anointed, anointed by the Lord so you know, I’m supposed to be here,
you know what I’m sayin'?
But excuse me, please, excuse me.
I’m tryna go that
way… that way

(traducción)

soy gueto, discúlpeme
soy gueto, discúlpeme
soy gueto, discúlpeme
soy gueto, discúlpeme
soy gueto, discúlpeme
soy gueto, discúlpeme
mi vida es una pelicula
Sí, vengo del barro
Vino desde abajo
Localízalos, los tengo
compre una bandana por 600 dolares
Sr. Miyagi
Me gusta ese coño muy empapado
Le compré fideos y sake.
La comida favorita solía ser el chocolate
Solía ​​quedarme con mis primos
Calentar la casa con el horno
El aeropuerto trató de hacer que nos mudáramos sin pagarnos
Les dijimos que no nos movemos
Robamos nuestro cable de al lado
Sin embargo, todavía era una delicadeza.
Sigo aquí, ¿adónde van los demás?
Este manifiesto aquí mismo
Tengo algo de oro en mi diente frontal
Y mi cabello crece como si fuera kudzu
Le dije que hiciera una caminata como la choza dos
Fui criado por los Huxtables
me crié en apartamentos
Justo debajo de esa luz amarilla
Justo encima de ese bando
Párate en el sofá cuando me apetezca, ¡sí!
soy gueto, discúlpeme
soy gueto, discúlpeme
Sí, soy un ghetto, discúlpame
No puedo poner excusas
soy gueto, discúlpeme
soy gueto, discúlpeme
soy gueto, discúlpeme
mi vida es una pelicula
soy gueto, discúlpeme
Por favor, acepte mis disculpas
Esta es una biografia
Ver a través de ustedes niggas como radio-ología
Sí, soy un ghetto, discúlpame
Sumerjo mi pan en el Kool-Aid
Mi compañero destrozó el auto nuevo
Solo tuvo a esa perra dos días
Cuando estabas rockeando los nuevos Js
Estaba sirviendo algunos Js nuevos
Fui al baile de graduación en un auto J
Acababa de comprar un Mustang nuevo
Ahora caminé con una escala digital
Parafernalia en las uñas
Sí, hiciste suciedad, pero vas a decir
Solía ​​recibir 20 de ellos por correo, ¡sí!
soy gueto, discúlpeme
soy gueto, discúlpeme
Sí, soy un ghetto, discúlpame
No puedo poner excusas
soy gueto, discúlpeme
soy gueto, discúlpeme
soy gueto, discúlpeme
mi vida es una pelicula
Puse salsa picante en mis papas fritas
El hecho de que dije papas fritas
De vuelta en esa mierda loca
Ruth Chris y yo tenemos una relación
Sí, soy un gueto como la mierda
Les dije que me volví tan fuerte
Diles que nos veamos en la calle
Para navidad quiero una estufa
Para navidad quiero una balanza
Para navidad quiero unas bolsitas de sandwich
Si voy al hospital
Mejor ponle llantas a la ambulancia
Mejor ponle lean en mi IV
Enfermera mejor tener doble Ds
Descanse en paz Doble D
Soy del gueto, estamos cien de profundidad
soy gueto, discúlpeme
soy gueto, discúlpeme
Sí, soy un ghetto, discúlpame
No puedo poner excusas
soy gueto, discúlpeme
soy gueto, discúlpeme
soy gueto, discúlpeme
mi vida es una pelicula
Ya sabes, de niños no elegimos dónde crecer.
Sabes,
es un acuerdo de vida, es una situación de vida.
Ya sabes, pero estoy agradecido
por todo lo que he pasado, por cada semilla que se ha plantado.
Ya sabes, todo lo que creció en mí.
¿Entiendes lo que estoy diciendo?
Vengo de
ese.
Sin embargo, voy por este camino.
¿Entiendes lo que estoy diciendo?
Sí, directo,
un niño del gueto, sin embargo, hombre.
Súper tonto bendecido, hombre, súper tonto bendecido.
Realmente ungido, ungido por el Señor para que sepas, se supone que debo estar aquí,
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Pero disculpe, por favor, disculpe.
Estoy tratando de ir a eso
de esa manera... de esa manera