Traducción de la letra de la canción Role Model - 2 Chainz

Role Model (original)

See, we stacked down 'til we came up
And the same niggas we used to look up to
Now break bread with a nigga
Haha, Teknikz the muhfuckin' DJ!
Talk to em, Tit!
‘Member in school?
Teacher asked me what I want to be when I grow up, you know
You know, what I look up to
I told her I wanted to be the muhfuckin' dopeman, you feel me?
The dopeman my muhfuckin' role model
The dopeman my muhfuckin' role model
The dopeman my muhfuckin' role model
Buy everybody in this bitch they own bottles
The dopeman my muhfuckin' role model (yeah!)
The dopeman my muhfuckin' role model (okay!)
The dopeman my muhfuckin' role model (2 Chainz!)
Not Tyson, not Jordan, not Charles Barkley
As a young nigga, seen ‘em getting to the money
Told my mama, «One day I’ma be one of ‘em»
So many court dates, I’m damn near gone Sundays
Back in the day when ya safe was ya undies
And I can’t complain, I’m tryna take a plane to Onyx
Yeah I’m fly wit ya woman, I get high wit ya woman
They really can’t rap so these niggas started humming
As soon as they did, 12 start coming
You hear them drums?
Give the drummer some
Nah (nah) for real, you need to give Drumma some
I looked up to the hustlas in the foreign cars
Who got that strong, Superman, that dun-ta-dun
The dopeman my muhfuckin' role model
The dopeman my muhfuckin' role model
The dopeman my muhfuckin' role model
Buy everybody in this bitch they own bottles
The dopeman my muhfuckin' role model (yeah!)
The dopeman my muhfuckin' role model (yeah!)
The dopeman my muhfuckin' role model (2 Chainz!)
Not Tyson, not Jordan, not Charles Barkley (okay)
I’m problematic, problem with the automatic
Close-knit shit, cut from a different fabric
Very necessary, d-boys are legendary
My Pops hustled, so do I, it’s hereditary
These niggas acting like girls, Tyler Perry stuff
Wanna get with me, I tell ‘em, «Neveruary 31st»
Under drugs, it was upstairs, say all I talk about
Is Gucci shoes, but I got more than one pair
One scale, two bales, and a cell phone
Give me two weeks, I turn this shit into the Velvet Room
Velvet rope, red carpet, inhaling smoke
Imagine getting awards just for selling dope
The dopeman my muhfuckin' role model
The dopeman my muhfuckin' role model
The dopeman my muhfuckin' role model
Buy everybody in this bitch they own bottles
The dopeman my muhfuckin' role model
The dopeman my muhfuckin' role model
The dopeman my muhfuckin' role model
Not Tyson, not Jordan, not Charles Barkley
The dopeman my muhfuckin' role model
Sip lean up, we drink out the gold bottles
New Vogues on Lacs like the old models
Wet paint, big feet, make it more hard
Came out the hood from a broken family
The streets was my teacher, they showed me no amnesty
Courts start attacking me, on top of that they adding fees
Stack cheese to stay up, but more important is lawyer fees
Coach said I was a point guard
But I’m posted up on the block and I go hard
Skills of a big man, nah, I’m a dope boy
Big bomb in the bushes, pistol in my ho car
The dopeman my muhfuckin' role model
The dopeman my muhfuckin' role model
The dopeman my muhfuckin' role model
Buy everybody in this bitch they own bottles
The dopeman my muhfuckin' role model
The dopeman my muhfuckin' role model
The dopeman my muhfuckin' role model
Not Tyson, not Jordan, not Charles Barkley

(traducción)

Mira, nos apilamos hasta que subimos
Y los mismos negros a los que solíamos admirar
Ahora rompe el pan con un negro
¡Jaja, Teknikz el maldito DJ!
¡Habla con ellos, Tit!
¿Miembro en la escuela?
La maestra me preguntó qué quiero ser cuando sea grande, ¿sabes?
Ya sabes, lo que admiro
Le dije que quería ser el jodido drogadicto, ¿me entiendes?
El drogadicto, mi maldito modelo a seguir
El drogadicto, mi maldito modelo a seguir
El drogadicto, mi maldito modelo a seguir
Compra a todos en esta perra que tienen botellas
El drogadicto, mi maldito modelo a seguir (¡sí!)
El drogadicto, mi maldito modelo a seguir (¡está bien!)
El drogadicto, mi maldito modelo a seguir (¡2 Chainz!)
Ni Tyson, ni Jordan, ni Charles Barkley
Como un negro joven, los vi llegar al dinero
Le dije a mi mamá: «Algún día seré uno de ellos»
Tantas citas en la corte, estoy a punto de irme los domingos
De vuelta en el día en que estabas seguro eras tu ropa interior
Y no puedo quejarme, estoy tratando de tomar un avión a Onyx
Sí, estoy volando con tu mujer, me drogo con tu mujer
Realmente no pueden rapear, así que estos niggas comenzaron a tararear
Tan pronto como lo hicieron, 12 comenzaron a llegar.
¿Oyes los tambores?
Dale al baterista un poco
Nah (nah) de verdad, necesitas darle a Drumma algo
Miré hacia arriba a los hustlas en los autos extranjeros
¿Quién se hizo tan fuerte, Superman, ese dun-ta-dun?
El drogadicto, mi maldito modelo a seguir
El drogadicto, mi maldito modelo a seguir
El drogadicto, mi maldito modelo a seguir
Compra a todos en esta perra que tienen botellas
El drogadicto, mi maldito modelo a seguir (¡sí!)
El drogadicto, mi maldito modelo a seguir (¡sí!)
El drogadicto, mi maldito modelo a seguir (¡2 Chainz!)
Ni Tyson, ni Jordan, ni Charles Barkley (bien)
Soy problemático, problema con el automático.
Mierda unida, cortada de una tela diferente
Muy necesario, los d-boys son legendarios
Mis papás se apresuraron, yo también, es hereditario
Estos niggas actúan como chicas, cosas de Tyler Perry
Quieres venir conmigo, les digo, «31 de Nunca»
Bajo las drogas, estaba arriba, di todo lo que hablo
Son zapatos Gucci, pero tengo más de un par
Una báscula, dos fardos y un teléfono móvil
Dame dos semanas, convierto esta mierda en Velvet Room
Cuerda de terciopelo, alfombra roja, inhalación de humo.
Imagina recibir premios solo por vender droga
El drogadicto, mi maldito modelo a seguir
El drogadicto, mi maldito modelo a seguir
El drogadicto, mi maldito modelo a seguir
Compra a todos en esta perra que tienen botellas
El drogadicto, mi maldito modelo a seguir
El drogadicto, mi maldito modelo a seguir
El drogadicto, mi maldito modelo a seguir
Ni Tyson, ni Jordan, ni Charles Barkley
El drogadicto, mi maldito modelo a seguir
Sip lean up, bebemos las botellas de oro
Nuevos Vogues en Lacs como los modelos antiguos
Pintura mojada, pies grandes, hazlo más difícil
Salió del barrio de una familia rota
La calle fue mi maestra, no me mostraron amnistía
Los juzgados empiezan a atacarme, además de eso, agregan tarifas
Apila queso para mantenerte despierto, pero lo más importante son los honorarios de los abogados
El entrenador dijo que yo era un base
Pero estoy publicado en el bloque y voy duro
Habilidades de un gran hombre, no, soy un chico tonto
Gran bomba en los arbustos, pistola en mi auto
El drogadicto, mi maldito modelo a seguir
El drogadicto, mi maldito modelo a seguir
El drogadicto, mi maldito modelo a seguir
Compra a todos en esta perra que tienen botellas
El drogadicto, mi maldito modelo a seguir
El drogadicto, mi maldito modelo a seguir
El drogadicto, mi maldito modelo a seguir
Ni Tyson, ni Jordan, ni Charles Barkley