Traducción de la letra de la canción Saturday Night - 2 Chainz

Saturday Night (original)

Y’all niggas lame for that, y’all niggas lame for that
Shoot a man in his back, should be ashamed of that
Young niggas banging back, young nigga banging back
Then we gon' fade to black then we gon' fade to black
I left the crib walking, drove a Mercedes back
You wasn’t blessed with ambition so who you gon blame for that
Tried to get off the Act, still didn’t know how to act
Still pull up in the back, sit my ass right in the back
Tell my driver when he open my door to take off his hat
Double saran everything so that you know its a wrap
Double salute anybody that made it out the trap
Some of y’all probably still owe me from back
In the back in the back in the back in the back
I had that work right in front of me fuck all you niggas you wannabes
Most of you niggas is under mes, I’ma give ya ass some to see
My car don’t have car keys, my crib got palm trees
Pussy smell like sardine you, need to get up of my lawn please
This a real nigga conversation, real nigga demonstration real niggas
No Cristal or Hilfigers, a bunch of ignorant lil' niggas
A bunch of red young tenders, dark skin queens, Puerto Rican princess’s
Scratch my hand my palms itching, hit the dope start twitching
This a new kinda kitchen, marble countertops, see through fridge
3 thousand for the microwave, touchscreen stove lil biiiiitch!
Please don’t make me relapse, make me start back trappin
Everybody in the city, saying that boy Tity done started back snapping
I hit the trap today, I’m gon' hit the club tonight, yeah
I hit the trap today, I’m gon' hit the club tonight, yeah
I hit the trap today, I’m gon' hit the club tonight, yeah
Tell her let’s go have a bite, tell her let’s go have a bite
I hit the trap today, I’m gon' hit the club tonight, yeah
I hit the trap today, I’m gon' hit the club tonight, yeah
I hit the trap today, I’m gon' hit the club tonight, yeah
Treat every night like it’s Saturday night, like it’s Saturday night, yeah
I sat in the trap no one cooked at night, I treat my third strike like its
Kryptonite
I stopped serving sacks over qualified, have you ever seen a homicide?
Have you ever seen ya partna die?
Have you ever been traumatized
Even at graduation i had a bookbag full of yams, tryna multiply
Enough of the negative actions, I got my paycheck off passion
I’m wearing 4 bracelets for fashion, don’t think its a race when I pass you
Stop talking that mafia shit, you never met Meech, J-bo or Illz
Luda charged me just to dip, was there when Chaka was swung on by Tip
I’m like oh shit we goon tear up this bitch, pull out a stick when u put up
your fist
I’m like these niggas done fucked up my fit, funny how heaven and hell co exist
Funny how life can put you in the mix, I sold the pounds and go hustle the
bricks
I booked studio with the trap money, Lil Wayne used to come get the bags from me
You still asking niggas for gas money, I look at these rappers like crash
dummies
I look at these bitches that fuck with these rappers like bitch you just fucked
with my last homie
Kesha can come get the last from me, Heaven can come get the last from me
Harmony can come get the last from me, Halo can come get the last from me MAMA!
I hit the trap today, I’m gon' hit the club tonight, yeah
I hit the trap today, I’m gon' hit the club tonight, yeah
I hit the trap today, I’m gon' hit the club tonight, yeah
Tell her let’s go have a bite, tell her let’s go have a bite
I hit the trap today, I’m gon' hit the club tonight, yeah
I hit the trap today, I’m gon' hit the club tonight, yeah
I hit the trap today, I’m gon' hit the club tonight, yeah
Treat every night like it’s Saturday night, like it’s Saturday night, yeah

Saturday Night (traducción)

Todos los niggas cojos por eso, todos los niggas cojos por eso
Dispara a un hombre por la espalda, debería avergonzarse de eso
Niggas jóvenes golpeando de vuelta, nigga joven golpeando de vuelta
Luego nos desvaneceremos a negro, luego nos desvaneceremos a negro
Salí de la cuna caminando, conduje un Mercedes de regreso
No fuiste bendecido con ambición, entonces, ¿a quién vas a culpar por eso?
Intenté salir de la Ley, todavía no sabía cómo actuar
Todavía me detengo en la parte de atrás, siento mi trasero justo en la parte de atrás
Dígale a mi conductor cuando abra mi puerta para quitarse el sombrero
Doble saran todo para que sepas que es una envoltura
Saluda dos veces a cualquiera que haya logrado salir de la trampa.
Algunos de ustedes probablemente todavía me deben desde atrás
En la espalda en la espalda en la espalda en la espalda
Tenía ese trabajo justo en frente de mí, que se jodan todos los negros, aspirantes
La mayoría de ustedes, niggas, están debajo de mí, les daré algo para ver
Mi auto no tiene llaves, mi cuna tiene palmeras
El coño huele a sardina, necesitas levantarte de mi césped, por favor.
Esta es una conversación de nigga real, una demostración de nigga real, niggas reales
No Cristal o Hilfigers, un montón de niggas ignorantes
Un montón de jóvenes licitaciones rojas, reinas de piel oscura, princesas puertorriqueñas.
Rasca mi mano mis palmas pican, golpea la droga comienza a temblar
Esta es una cocina nueva, encimeras de mármol, nevera transparente
¡3 mil por el microondas, la estufa con pantalla táctil, pequeña perra!
Por favor, no me hagas recaer, hazme volver a empezar a atrapar
Todo el mundo en la ciudad, diciendo que el chico Tity hecho comenzó a romper
Golpeé la trampa hoy, voy a ir al club esta noche, sí
Golpeé la trampa hoy, voy a ir al club esta noche, sí
Golpeé la trampa hoy, voy a ir al club esta noche, sí
Dile vamos a comer un bocado, dile vamos a comer un bocado
Golpeé la trampa hoy, voy a ir al club esta noche, sí
Golpeé la trampa hoy, voy a ir al club esta noche, sí
Golpeé la trampa hoy, voy a ir al club esta noche, sí
Trata cada noche como si fuera sábado por la noche, como si fuera sábado por la noche, sí
Me senté en la trampa que nadie cocinó por la noche, trato mi tercer golpe como su
kryptonita
Dejé de servir sacos sobre calificados, ¿alguna vez has visto un homicidio?
¿Alguna vez has visto morir a Ya Partna?
¿Alguna vez ha sido traumatizado?
Incluso en la graduación tenía una mochila llena de ñames, trato de multiplicar
Basta de acciones negativas, obtuve mi cheque de pago de la pasión
Llevo 4 pulseras por moda, no creas que es una carrera cuando te pase
Deja de hablar de esa mierda de la mafia, nunca conociste a Meech, J-bo o Illz
Luda me cobró solo para sumergirme, estaba allí cuando Chaka fue balanceado por Tip
Estoy como, oh, mierda, vamos a destrozar a esta perra, saca un palo cuando te levantas
tu puño
Soy como estos niggas jodido mi ajuste, divertido cómo el cielo y el infierno coexisten
Es curioso cómo la vida puede ponerte en la mezcla, vendí las libras y me apresuré
ladrillos
Reservé el estudio con el dinero de la trampa, Lil Wayne solía venir a buscarme las bolsas
Todavía le pides dinero a los negros para la gasolina, miro a estos raperos como si se estrellaran
tontos
Miro a estas perras que follan con estos raperos como perras que acabas de follar
con mi ultimo homie
Kesha puede venir a buscarme lo último, Heaven puede venir a buscarme lo último
Harmony puede venir a buscarme lo último, Halo puede venir a buscarme lo último ¡MAMA!
Golpeé la trampa hoy, voy a ir al club esta noche, sí
Golpeé la trampa hoy, voy a ir al club esta noche, sí
Golpeé la trampa hoy, voy a ir al club esta noche, sí
Dile vamos a comer un bocado, dile vamos a comer un bocado
Golpeé la trampa hoy, voy a ir al club esta noche, sí
Golpeé la trampa hoy, voy a ir al club esta noche, sí
Golpeé la trampa hoy, voy a ir al club esta noche, sí
Trata cada noche como si fuera sábado por la noche, como si fuera sábado por la noche, sí