Traducción de la letra de la canción So We Can Live - 2 Chainz, T-Pain

So We Can Live (original)

Honey, we got off on the wrong foot, baby
Cause the relationship has been so good lately
If I don’t do what I do, then who’s gon put food on the table?
It is what it is, I’m just handling biz
But I do what I do so we can live
I only do what I do so we can live
I only do what I do so we can live
I only do what I do so we can live
I only do what I do so we can live
Mama don’t work, heater don’t work
Police pulled me over and said he seen weed on my shirt
I pray to the lord and ask for forgiveness
If he popped my trunk I can get a life sentence
He came a little closer and told me that he smellin' it
I said «I rolled one up, I won’t insult your intelligence
But I threw it out the window half a mile ago»
He asked me when the last time I smoke, I said a while ago
Forgive me officer, I’m stressin' and my pockets sore
Hurtin', chillin' with my dog like a fuckin' Labrador
He said he ain’t with the bull: matador
Looked at the top of my car, like what this lighter for?
I told him I was puttin' girls up in the mornin'
And I’m goin' to my uncle’s house to see if he can join me
The officer got a call so he was needed
And he told me slow it down, and I told him please believe it
Then I proceeded to go to my uncle’s house
Well it really wasn’t my uncle, it was a junkie’s house
He got a badass niece with a donkey now
Pullin' out the parking lot, headed to the other spot
Out all night, addict with addicts, causin' Havoc, I’m a Prodigy
Niggas know we Mobbin' Deep, gotta stay up when everyone fall asleep
The good die young, and promises are hard to keep
I left my old job, and now them niggas hardly speak
I got a new job, and plus I’m making more a week
The girl that I’m with is like a young Kimora Lee
I got them folks fiendin', pumpin' that Jodeci
Sippin' and my soda pink, you niggas is toilet seat
Check my resume, it used to say I sold quarter keys
Conduct disorderly, stayin' in the trap house
Trips went to work, I’m so glad that it mapped out
Simon says, monkey see monkey do
I wore the shirt, you wore the same shirt too
See me with my bitch, you buy your bitch the same purse
Shoot you and your nigga, y’all can share the same hearse
This that murder 1, mixed with the bubblegum
Kept working my dun dun duns, come get your mama some
Nigga, this that slum talk, some say we talks slums
I rarely finish the end of my words
Watch the rims hit on the curve
And what a nigga really care about a lisp?
People arguin' over me while I’m layin' in a bitch
Death to a snitch, get it while you can (break) and shit
Its 3:30 in the A.M.
We’re just gettin' started like when I had the van
Bought the tour bus and put some niggas in the pass
Your style good enough to put in a glass bag
You know I’m getting' mine, you should use a hashtag
Flow off the hinges tryna fuck all her friendses
Just killed her pussy, you gon' have to use forensics
Organized crime, you can put me in a lineup
Plus I got dreads, I’ll pay a hundred for the line up
Appetite for destruction, and I don’t a menu
So far ahead of y’all niggas, I can see you in my rearview
See you in my rearview one of your headlights out nigga
I just got my first R&B bitch and got head all night with her
She said she tired of the generic
I say what up, she say what up, what up, you a parrot?
I’m like «Bird ass girl, aren’t you sick of the rhetoric?»
And if I ain’t arrogant, I’m out of my element

(traducción)

Cariño, empezamos con el pie izquierdo, nena
Porque la relación ha sido muy buena últimamente
Si no hago lo que hago, ¿quién pondrá comida en la mesa?
Es lo que es, solo estoy manejando negocios
Pero hago lo que hago para que podamos vivir
Solo hago lo que hago para que podamos vivir
Solo hago lo que hago para que podamos vivir
Solo hago lo que hago para que podamos vivir
Solo hago lo que hago para que podamos vivir
Mamá no funciona, el calentador no funciona
La policía me detuvo y dijo que vio hierba en mi camisa.
Ruego al señor y pido perdón
Si me abrió el baúl, puedo recibir cadena perpetua
Se acercó un poco más y me dijo que lo olía
Dije «me enrollé uno, no insultaré tu inteligencia
Pero lo tiré por la ventana hace media milla»
Me preguntó cuándo fue la última vez que fumé, le dije que hace un rato.
Perdóname oficial, estoy estresado y me duelen los bolsillos
Hurtin', chillin' con mi perro como un maldito labrador
Dijo que no está con el toro: matador
Miré la parte superior de mi auto, ¿para qué es este encendedor?
Le dije que iba a hospedar chicas por la mañana
Y voy a la casa de mi tio a ver si me puede acompañar
El oficial recibió una llamada, por lo que lo necesitaban.
Y él me dijo que se calmara, y yo le dije por favor créelo
Luego procedí a ir a la casa de mi tío.
Bueno, en realidad no era mi tío, era la casa de un drogadicto.
Él tiene una sobrina rudo con un burro ahora
Sacando el estacionamiento, dirigiéndome al otro lugar
Fuera toda la noche, adicto con adictos, causando estragos, soy un prodigio
Niggas sabe que Mobbin' Deep, tenemos que quedarnos despiertos cuando todos se duerman
Los buenos mueren jóvenes y las promesas son difíciles de cumplir
Dejé mi antiguo trabajo, y ahora esos niggas casi no hablan
Conseguí un nuevo trabajo y, además, gano más a la semana.
La chica con la que estoy es como una joven Kimora Lee
Tengo a esa gente endiablada, bombeando ese Jodeci
Bebiendo y mi soda rosa, niggas es el asiento del inodoro
Revisa mi currículum, solía decir que vendí llaves de un cuarto
Conducta desordenada, quedándose en la trampa
Los viajes fueron a trabajar, estoy muy contento de que se planeó
Simón dice, mono ve mono hacer
Yo usé la camisa, tú también usaste la misma camisa
Mírame con mi perra, le compras a tu perra el mismo bolso
Dispara a ti y a tu nigga, todos pueden compartir el mismo coche fúnebre
Esto que asesina 1, mezclado con el chicle
Seguí trabajando mi dun dun duns, ven a buscarle a tu mamá un poco
Nigga, esta charla de barrios marginales, algunos dicen que hablamos de barrios marginales
Rara vez termino el final de mis palabras
Mira cómo golpean las llantas en la curva
¿Y qué a un negro realmente le importa un ceceo?
La gente discute sobre mí mientras estoy acostado en una perra
Muerte a un soplón, consíguelo mientras puedas (romper) y mierda
Son las 3:30 de la mañana.
Estamos empezando como cuando tenía la furgoneta
Compré el autobús turístico y puse algunos niggas en el pase
Tu estilo lo suficientemente bueno como para ponerlo en una bolsa de vidrio
Sabes que voy a conseguir el mío, deberías usar un hashtag
Fluir fuera de las bisagras tratando de follar a todos sus amigos
Acabo de matar su coño, tendrás que usar el análisis forense
Crimen organizado, puedes ponerme en una fila
Además, tengo rastas, pagaré cien por la fila
Apetito de destrucción, y no hago menú
Muy por delante de todos ustedes niggas, puedo verlos en mi retrovisor
Te veo en mi retrovisor uno de tus faros apagado nigga
Acabo de recibir mi primera perra de R&B y tuve la cabeza toda la noche con ella
Ella dijo que estaba cansada del genérico
Yo digo qué pasa, ella dice qué pasa, qué pasa, ¿eres un loro?
Soy como «Chica pájaro culo, ¿no estás harta de la retórica?»
Y si no soy arrogante, estoy fuera de mi elemento