Traducción de la letra de la canción Coochi-Coochi-Coo - Ella Fitzgerald, Chick Webb And His Orchestra

Coochi-Coochi-Coo (original)

Coochi-coochi-coochi-coo sugar baby
Could I be your coochi-coo honey maybe
Then we’ll coochi-coochi-coo won’t we baby
Peek-a-boo, I love you, coochi-coo
You got me going kinda gaga over you dear
Could you go a little gaga over me dear
Then we’ll both be sorta gaga over each dear
Peek-a-boo, I love you, coochi-coo
This may sound funny, but honey
I wanna be your cooin' dove
You’ve me coo-coo, tryin' to hook you
To my language of love
Coochi-coochi-coochi-coo sugar baby
Could I be your coochi-coo honey maybe
Then we’ll coochi-coochi-coo won’t we baby
Peek-a-boo, I love you, coochi-coo
This may sound funny ---
I wanna be your cooin' dove ---
Oh hear oh hear hear hear my language of love
Coochi-coochi-coochi-coo sugar baby
Could I be your coochi-coo honey maybe
Then we’ll coochi-coochi-coo won’t we baby
Peek-a-boo, I love you, coochi-coo
Coochi-coochi-coo means I love you

Coochi-Coochi-Coo (traducción)

Coochi-coochi-coochi-coo bebé de azúcar
¿Podría ser tu coochi-coo cariño tal vez?
Entonces vamos a coochi-coochi-coo, ¿verdad, bebé?
Peek-a-boo, te amo, coochi-coo
Me tienes un poco loco por ti querida
¿Podrías volverte un poco loco por mí, querida?
Entonces ambos estaremos algo gaga sobre cada querido
Peek-a-boo, te amo, coochi-coo
Esto puede sonar divertido, pero cariño
Quiero ser tu paloma arrulladora
Me tienes coo-coo, tratando de engancharte
A mi lenguaje de amor
Coochi-coochi-coochi-coo bebé de azúcar
¿Podría ser tu coochi-coo cariño tal vez?
Entonces vamos a coochi-coochi-coo, ¿verdad, bebé?
Peek-a-boo, te amo, coochi-coo
Esto puede sonar gracioso ---
Quiero ser tu paloma arrulladora ---
Oh escucha oh escucha escucha escucha mi lenguaje de amor
Coochi-coochi-coochi-coo bebé de azúcar
¿Podría ser tu coochi-coo cariño tal vez?
Entonces vamos a coochi-coochi-coo, ¿verdad, bebé?
Peek-a-boo, te amo, coochi-coo
Coochi-coochi-coo significa te amo