Traducción de la letra de la canción Jam On It (Re-Recorded) - Newcleus

Jam On It (Re-Recorded) (original)

Yeah, jam on it
(Yeah, yeah, we know, we know)
Huh
(Yeah, Goggles, you gonna rock it, right)
(You gonna do it down, right)
Ha ha ha ha, yeah
(Hey, Cozmo, what’s the name of this? Again)
(I forgot)
Jam on it
(Oh)
(Oh, Chilly B, get down, ho)
(Oh, oh, here comes Cozmo)
(Ho)
(We get to say wikki-wikki-wikki again)
Wikki-wikki-wikki-wikki
(Shut up)
Wikki-wikki-wikki-wikki
Three words to the whack, step yourself back
Just gettin' down, and you then you’re givin' no slack
Like a Burger King with a sack of Big Macs
We’re throwin' down with the radical sacks
On time, in your mind you see
You gotta boogie to your best ability
You gotta funk it up until it knocks you down
And when you’re funkin' up, be sure to pass it around
Come on, let’s go to work
We got what’ll make your body jerk
Make you throw your hands up in the air
Shake your booty and scream, oh, yeah
'Cuz we are the Jam On Crew
And jammin' on it is how we do the do
We’ll funk you up until you boogie down
So come people check out the sound
Check out the sound, check out the sound
Check out the sound, check out the sound
Check out the sound, check out the sound
Check out the sound, check out the sound
(Jam on it)
There’s going to sound
They’re going to get down
(Jam on it)
Allow me to introduce myself, my name is Chilly B
And I’m a surefire, full blooded bona fide house rockin'
Jam-On Production MC
If you want the best, put me to the test
And I’m sure you’ll soon agree
That I got no force †cuz I’m down by law
When it comes to rockin' viciously, you see
†Cuz when I was a little baby boy
My mama gave me a brand new toy
Two turntables with a mic and I learned to rock like Dolymite
Time went by, on this God creation
I knew someday I would rock the nation
So I made up my mind just what to do
And I joined with the Jam On Production Crew
So go crazy, go crazy, don’t let your body be lazy
I said don’t stop the body rock till your eyesight starts to get hazy
Clean out your ears and you open your eye
If you wanna hear the music just come alive
If you don’t know how get ready to learn
'Cuz Cozmo’s takin' his turn to burn
Take the C and O and the Z
Then they add M-O and the freaky D
Add a funky beat, and then what do you see
It’s Cozmo D, yeah, baby, that’s me
I’ve got the beat that’s, oh, so sweet
Without me rockin' it’s incomplete
So rock this, y’all, rock that, y’all
Rock on and don’t you dare stop
You rock this, rock that, and that’s a fact
'Cuz the Jam On Crew will rock your body right back
Rock a steam loco mo ride off the track
And give the whole wide world a funk attack
A to the beat y’all, get down
Let me rock it to the rhythm of the funk sound
From hill to hill, from sea to sea
A when Jam On’s rockin' everybody screams
(Jam on it)
Jam on it, Jam on and on, on and on it
And if you’re feelin' like you wanna dance all night
They go on ahead and flaunt it
†Cuz jammin' on is what we do best
It’s what separates us from the rest
And if you go deep, I’ll cruise down for real
Let me tell what happened to the man of steel
(Said Superman had come to town to see who he could rock)
(He blew away every crew he faced until he reached the block)
(His speakers were three stories high with woofers made of steel)
(And when we boys sit outside, he said, «I boom for real»)
He said, I’m faster than a speedin' bullet when I’m on the set
I don’t need no fans to cool my ass, I just use my super breath
I could fly three times around the world without missin' a beat
I socialize with X-ray eyes, and ladies think it’s sweet
(And then he turned his power on and the ground began to move)
(And all the buildings for miles around were swayin' to the groove)
(And just when he had fooled the crowd and swore he wouldn’t fight)
We rocked this bet with a 12 inch cut called Disco Kryptonite
Well, Superman looked up at me, he said, 'You rock so naturally'
I said now that you’ve learned to deal, let me tell you why I’m so for real
I’m Cozmo D from outer space, I came to rock the human race
I do it right †cuz I can’t do it wrong
That’s why the whole world is singin' this song
(Jam on it)
Jam on it
I said jam, jam on it
As days turn to night and night turns to day
Whatever time it is I wanna hear you say
(Jam on it)
Jam on it
I said jam on, on, on, jam on it
Jam all around and upside down
And keep jammin' to the Jam On Production sound
(Jam on it)
Jam on it
I said jam, jam on it
I said Jam On is the funky beat that takes control
With a sure shot boogie that’ll rock your soul
(Jam on it)
Jam on it
I said jam, jam on it
Get outta your seat and jam to the beat
And don’t you dare stop till early mornin'
Jam on it, jam on it, jam on it, jam on it
Jam on it, jam on it, jam on it, jam on it
Yeah, that’s how you do it Cozmo
You were right, kid, that’s the way you do it
Yeah, like did you see when he went in the corner
And he started doin' this
Wikki-wikki-wikki-wikki
Wikki-wikki-wikki-wikki
Ah, man, this is too funky for me
I’m goin' home
Hey, Mergatroid, let’s go
Hey, you fellas seen my sister Mergatroid
She was standin' over here just a minute ago
Yeah, I think I saw her over there with Randy
He’s rockin' the mic, you know
Diggy dang diggy dang da dang dang da
Diggy diggy diggy dang dang
Diggy dang diggy diggy
The beat is fresh y’all
Yeah, fresh
Said don’t you hear the sound?
Jam On is gettin' down

(traducción)

Sí, improvisa
(Sí, sí, lo sabemos, lo sabemos)
Eh
(Sí, Goggles, lo vas a rockear, ¿verdad?)
(Vas a hacerlo abajo, a la derecha)
Ja, ja, ja, sí
(Oye, Cozmo, ¿cómo se llama esto? De nuevo)
(Me olvidé)
Atasco en eso
(Vaya)
(Oh, Chilly B, baja, ho)
(Oh, oh, aquí viene Cozmo)
(Ho)
(Podemos decir wikki-wikki-wikki otra vez)
Wikki-wikki-wikki-wikki
(Callarse la boca)
Wikki-wikki-wikki-wikki
Tres palabras al golpe, da un paso atrás
Solo bajando, y luego no estás dando holgura
Como un Burger King con un saco de Big Macs
Estamos tirando abajo con los sacos radicales
A tiempo, en tu mente ves
Tienes que bailar lo mejor que puedas
Tienes que divertirte hasta que te derribe
Y cuando estés divertido, asegúrate de pasarlo
Vamos, vamos a trabajar
Tenemos lo que hará que tu cuerpo se sacuda
Haz que lances tus manos al aire
Sacude tu botín y grita, oh, sí
Porque somos Jam On Crew
Y jammin' on it es cómo hacemos el do
Te animaremos hasta que te desanimes
Así que vengan a ver el sonido
Mira el sonido, mira el sonido
Mira el sonido, mira el sonido
Mira el sonido, mira el sonido
Mira el sonido, mira el sonido
(Atasco en él)
va a sonar
se van a bajar
(Atasco en él)
Permítanme presentarme, mi nombre es Chilly B
Y soy un éxito seguro, de buena fe y de pura sangre.
MC de producción de Jam-On
Si quieres lo mejor ponme a prueba
Y estoy seguro de que pronto estarás de acuerdo
Que no tengo fuerza, porque estoy bajo la ley
Cuando se trata de rockear brutalmente, ves
Porque cuando yo era un niño pequeño
Mi mamá me dio un juguete nuevo
Dos tocadiscos con un micrófono y aprendí a rockear como Dolymite
Pasó el tiempo, en esta creación de Dios
Sabía que algún día sacudiría a la nación
Así que decidí qué hacer
Y me uní al Jam On Production Crew
Así que vuélvete loco, vuélvete loco, no dejes que tu cuerpo sea perezoso
Dije que no detengas el movimiento del cuerpo hasta que tu vista comience a nublarse
Limpia tus oídos y abre tu ojo
Si quieres escuchar la música, solo cobra vida
Si no sabes cómo prepárate para aprender
Porque Cozmo está tomando su turno para quemar
Toma la C y la O y la Z
Luego agregan M-O y el freaky D
Agrega un ritmo funky, y luego ¿qué ves?
Es Cozmo D, sí, nena, ese soy yo
Tengo el ritmo que es, oh, tan dulce
Sin mí rockeando, está incompleto
Así que rockean esto, ustedes, rockean eso, ustedes
Sigue rockeando y no te atrevas a parar
Rockeas esto, rockeas aquello, y eso es un hecho
Porque el Jam On Crew sacudirá tu cuerpo de vuelta
Mueve una locomotora de vapor fuera de la pista
Y dale a todo el mundo un ataque de funk
A al ritmo todos ustedes, bájense
Déjame rockearlo al ritmo del sonido funk
De cerro en cerro, de mar en mar
A cuando Jam On está rockeando, todos gritan
(Atasco en él)
Jam en él, Jam en y en, en y en él
Y si sientes que quieres bailar toda la noche
Ellos siguen adelante y lo hacen alarde
Porque tocar es lo que mejor hacemos
Es lo que nos diferencia del resto
Y si profundizas, navegaré de verdad
Déjame contarte lo que le pasó al hombre de acero.
(Dijo que Superman había venido a la ciudad para ver a quién podía rockear)
(Destruyó a todos los tripulantes a los que se enfrentó hasta que llegó al bloque)
(Sus parlantes tenían tres pisos de altura con woofers de acero)
(Y cuando los chicos nos sentamos afuera, él dijo: «Bum de verdad»)
Él dijo, soy más rápido que una bala cuando estoy en el set
No necesito ventiladores para refrescarme el culo, solo uso mi súper aliento
Podría volar tres veces alrededor del mundo sin perder el ritmo
Socializo con ojos de rayos X, y las mujeres piensan que es dulce
(Y luego encendió su poder y el suelo comenzó a moverse)
(Y todos los edificios en kilómetros a la redonda se balanceaban al ritmo)
(Y justo cuando había engañado a la multitud y juró que no pelearía)
Sacudimos esta apuesta con un corte de 12 pulgadas llamado Disco Kryptonite
Bueno, Superman me miró y dijo: "Eres tan natural".
Dije que ahora que has aprendido a lidiar, déjame decirte por qué soy tan real
Soy Cozmo D del espacio exterior, vine a sacudir a la raza humana
Lo hago bien, porque no puedo hacerlo mal
Es por eso que todo el mundo está cantando esta canción
(Atasco en él)
Atasco en eso
Dije atasco, atasco en eso
A medida que los días se convierten en noche y la noche se convierte en día
Sea la hora que sea, quiero oírte decir
(Atasco en él)
Atasco en eso
Dije atasco, encendido, encendido, atasco en eso
Atasco por todas partes y al revés
Y sigue tocando con el sonido de Jam On Production
(Atasco en él)
Atasco en eso
Dije atasco, atasco en eso
Dije que Jam On es el ritmo funky que toma el control
Con un boogie seguro que sacudirá tu alma
(Atasco en él)
Atasco en eso
Dije atasco, atasco en eso
Sal de tu asiento y toca al ritmo
Y no te atrevas a parar hasta la madrugada
Atasco en eso, atasco en eso, atasco en eso, atasco en eso
Atasco en eso, atasco en eso, atasco en eso, atasco en eso
Sí, así es como lo haces Cozmo
Tenías razón, chico, así es como lo haces.
Sí, como viste cuando se fue a la esquina
Y empezó a hacer esto
Wikki-wikki-wikki-wikki
Wikki-wikki-wikki-wikki
Ah, hombre, esto es demasiado funky para mí.
me voy a casa
Oye, Mergatroid, vamos
Oigan, amigos, vieron a mi hermana Mergatroid
Ella estaba parada aquí hace solo un minuto
Sí, creo que la vi allí con Randy.
Él está rockeando el micrófono, ya sabes
Diggy dang diggy dang da dang dang da
diggy diggy diggy dan dan dan
Diggy dang diggy diggy
El ritmo es fresco, ustedes
si, fresco
Dijo que no escuchas el sonido?
Jam On está bajando