Traducción de la letra de la canción No More Runnin' - Newcleus

No More Runnin' (original)

Ooo, ooo, ooo, oooh, no more runnin'
Ooo, ooo, ooo, oooh, no more runnin'
Used to be, once upon a time, that I never would fight / for somethin'
I’d back down, turn around and run and it would always come / to nothin'
But now I’ve found a better way, I turned my eyes and my heart up skyward
Now it’s a brand new day, and it’s gonna' be my finest hour
I’ve got the power
Ooo, ooo, ooo, oooh, no more runnin'
Ooo, ooo, ooo, oooh, no more runnin'
Now nothin' keeps me down, I stand my ground when I have to
Nothing’s too big or too small, I give my all and I come through
I left those running days behind, you’re lookin' at a big girl now
So excuse me while I speak my mind, and turn you on to the lowdown
Now I walk in the light, and it’s made my vision very clear
I’ve got my goal in sight, and I know I’m gonna make it there
Now it’s my chance to dance, and you better believe I’m a-gonna' party
My beat may not be yours, if you can’t get in to it I’m sorry
Gonna' take this world by storm, so be forewarned 'cause I’m a-comin'
So please don’t get in my way, 'cause this girl ain’t got no time for funnin'
And I’m not runnin'
Ooo, ooo, ooo, oooh, no more runnin'
Ooo, ooo, ooo, oooh, no more runnin'
Yes I’ve made up my mind, and I’m growing stronger everyday
I won’t run, I won’t hide, and nobody can turn me away
And I’m not runnin'
Yes I’ve made up my mind, and I’m growing stronger everyday
I won’t run, I won’t hide, and nobody can turn me away
I look up to the light, and with praise and joy I watch it shine
It gives me strength to fight, and ensures the victory is mine
Mine

(traducción)

Ooo, ooo, ooo, oooh, no más correr
Ooo, ooo, ooo, oooh, no más correr
Solía ​​​​ser, una vez, que nunca pelearía / por algo
Retrocedería, daría la vuelta y correría y siempre llegaría / a nada
Pero ahora he encontrado una mejor manera, volteé mis ojos y mi corazón hacia el cielo
Ahora es un nuevo día y será mi mejor momento
Yo tengo el poder
Ooo, ooo, ooo, oooh, no más correr
Ooo, ooo, ooo, oooh, no más correr
Ahora nada me detiene, me mantengo firme cuando tengo que
Nada es demasiado grande o demasiado pequeño, lo doy todo y salgo adelante
Dejé atrás esos días de carrera, ahora estás mirando a una chica grande
Así que disculpe mientras digo lo que pienso, y encienda la verdad
Ahora camino en la luz, y ha hecho que mi visión sea muy clara.
Tengo mi objetivo a la vista, y sé que voy a lograrlo.
Ahora es mi oportunidad de bailar, y es mejor que creas que voy a una fiesta
Es posible que mi ritmo no sea el tuyo, si no puedes entrar, lo siento
Voy a tomar este mundo por asalto, así que ten cuidado porque voy a venir
Así que por favor no te metas en mi camino, porque esta chica no tiene tiempo para divertirse
Y no estoy corriendo
Ooo, ooo, ooo, oooh, no más correr
Ooo, ooo, ooo, oooh, no más correr
Sí, me he decidido, y cada día me hago más fuerte.
No huiré, no me esconderé, y nadie puede rechazarme
Y no estoy corriendo
Sí, me he decidido, y cada día me hago más fuerte.
No huiré, no me esconderé, y nadie puede rechazarme
Miro hacia la luz, y con alabanza y alegría la veo brillar
Me da fuerza para luchar y asegura que la victoria sea mía.
Mía