Traducción de la letra de la canción Computer Age - Newcleus

Computer Age (original)

Are we under their control, or are they under our control, or what?
Are we under their control, or are they under our control, or what?
Push the button
Computer age is now
Everyone must have a machine
They say it’s gonna make life easier
Well, I can’t stand it…
They say we should put them in control
Well, maybe next we’ll give them a soul
I guess we must now think that we’re gods
While we’re less men than ever
I know the Lord cannot be too glad
In fact, I’m sure he must be quite mad
To see us take His role from our lives
And give it to computers
For here we sit in our easy chairs
As our machines decide how we’ll fare
Who will suffer, who will survive?
It’s up to the computers
Push the button
Are we under their control, or are they under our control, or what?
Push the button
Are we under their control, or are they under our control, or what?
Push the button!
Are we under their control, or are they under our control, or what?
Are we under their control, or are they under our control, or what?
Push the button!
Warning!
Warning!
Warning!
Warning!
Warning!
Warning!
Warning!
Warning!
Computing
«I'm no longer in control
I can’t program my machine
Now it wants to take my soul
Stop it or it will proceed!»
Computing
Warning!
Warning!
Warning!
Warning!
Warning!
Warning!
Warning!
Warning!
Warning!
Warning!
Push the button
Why is it you’re trying to give me
Programs
I’m in charge and yet you’re trying to
Program
I’m metal so you think you have to
Program
But I’m a man 'cause I don’t need no
Programs
Now computing… now computing… now computing… now computing…
Are we under their control, or are they under our control, or what?

Computer Age (traducción)

¿Estamos bajo su control, o están ellos bajo nuestro control, o qué?
¿Estamos bajo su control, o están ellos bajo nuestro control, o qué?
Presione el botón
La era de las computadoras es ahora
Todo el mundo debe tener una máquina
Dicen que va a hacer la vida más fácil
Bueno, no puedo soportarlo...
Dicen que deberíamos ponerlos en control
Bueno, tal vez a continuación les demos un alma.
Supongo que ahora debemos pensar que somos dioses
Mientras somos menos hombres que nunca
Sé que el Señor no puede estar demasiado contento
De hecho, estoy seguro de que debe estar bastante enojado.
Para vernos tomar Su papel de nuestras vidas
Y dárselo a las computadoras
Porque aquí nos sentamos en nuestros sillones
A medida que nuestras máquinas deciden cómo nos irá
¿Quién sufrirá, quién sobrevivirá?
Depende de las computadoras
Presione el botón
¿Estamos bajo su control, o están ellos bajo nuestro control, o qué?
Presione el botón
¿Estamos bajo su control, o están ellos bajo nuestro control, o qué?
¡Presione el botón!
¿Estamos bajo su control, o están ellos bajo nuestro control, o qué?
¿Estamos bajo su control, o están ellos bajo nuestro control, o qué?
¡Presione el botón!
¡Advertencia!
¡Advertencia!
¡Advertencia!
¡Advertencia!
¡Advertencia!
¡Advertencia!
¡Advertencia!
¡Advertencia!
Informática
«Ya no tengo el control
No puedo programar mi maquina
Ahora quiere tomar mi alma
¡Detenlo o continuará!»
Informática
¡Advertencia!
¡Advertencia!
¡Advertencia!
¡Advertencia!
¡Advertencia!
¡Advertencia!
¡Advertencia!
¡Advertencia!
¡Advertencia!
¡Advertencia!
Presione el botón
¿Por qué estás tratando de darme
Programas
Estoy a cargo y, sin embargo, estás tratando de
Programa
Soy metal, así que crees que tienes que
Programa
Pero soy un hombre porque no necesito nada
Programas
Ahora computando… ahora computando… ahora computando… ahora computando…
¿Estamos bajo su control, o están ellos bajo nuestro control, o qué?