Traducción de la letra de la canción Jam On This (Old School's Back In Session) - Newcleus

Jam On This (Old School's Back In Session) (original)

Oh It’s Cozmo
Hahahaha, yeah
Back from the far reaches of the galaxy
The original funk mob of hip-hop has returned
Say don’t you hear the sound (say don’t you hear the sound)
Jam On is getting down (Jam On is getting down)
Three words to the wack, check the styles
Cos I’m a drop the kind of flavour that only comes from many miles
Of walking in hip-hop mocassins
I can sense a new day dawning when it’s yesterday morning
So I’ll be flipping whatever scripts you’re selling
Old school, new school, whatever school, whatever rules
Cos it ain’t about being old to this or new to this
Just true to this and I’m a give you proof of this you couldn’t miss
So watch me jam on this one, that one
Whichever one you’re coming from
Just pass me the mic and the job is done love love
Who do I remind you of?
Then you hear me say it’s Cozmo D and you smile
Cos all the while you thought we was gone
But as long as there’s hip-hop there’s gonna be Jam On
From coast to coast, hill to hill, sea to sea
Jam On is still rocking, everybody still screams
Jam on this, jam on that, I’m singing
Jam on’s back we don’t be playing pass the mic and we bless it
Open up your books, sit on down and take a lesson
Old school’s back in session
Jam on this, jam on that (x8)
Say don’t you hear the sound (Say don’t you hear the sound)
Jam on is getting down (Jam on is getting down)
Allow me to introduce myself once again it’s Chilly B
And I’m back
So let’s begin, a-microphone check one-two (one two)
Make you wanna jam do the bugaloo
What you wanna do when the beat gets in you
You can’t continue, with these styles that I’m running up in you
I come with that Brooklyn flow, you didn’t know
You throw your hands up and yell ho (ho)
I take my sweet time to conserve my energy
To maintain some strength and present unique agility
Like Sly and that Family of Stone, I take you higher
I never tire, all that’s required is to start the fire
Is my desire to show off my skills, I shoot to kill
They drop bad will, we’re rocking the mic still
In case the first time you didn’t learn
Cozmo’s taking another turn to burn
You take a C, an O and a Z
Then you ask, better lay low cos you know the M-O
And the funky D’s coming back at your neck napes like a bad haircut
Pop emcee’s better duck
Check it while I put the old school flow on
Kick the mad lyrics that’ll make you suckers go on
Down like a three dollar hoe on a trick
Wearing out your knees whie you’re working that dic-tionary
Looking up words and synonyms
Y’all keep studying, I’ll collect the dividends
The cheese, the cheddar and whatever else you call it
The large and the small of it, I’m taking all of it
Because I’m still the master of the bassline
Rocking to a beat that kicks harder than a tech-nine
'84 I made history the first time
New millenium you know I’m gonna go for mine
Back with a vengeance on the m-i-c
It’s Cozmo D, yeah baby that’s me
With the fat tracks, the pack rats and the stacked sacks
Dropping hip-hop flavour to the max

(traducción)

Oh, es Cozmo
Jajajaja, si
De vuelta de los confines de la galaxia
El funk mob original del hip-hop ha regresado
Di no escuchas el sonido (di no escuchas el sonido)
Jam On se está bajando (Jam On se está bajando)
Tres palabras al pie de la letra, revisa los estilos
Porque soy una gota del tipo de sabor que solo viene de muchas millas
De caminar en mocasines de hip-hop
Puedo sentir el amanecer de un nuevo día cuando es ayer por la mañana
Así que estaré volteando cualquier guión que estés vendiendo.
Vieja escuela, nueva escuela, cualquier escuela, cualquier regla
Porque no se trata de ser viejo o nuevo en esto
Solo fiel a esto y te daré una prueba de esto que no te puedes perder
Así que mírame tocar en este, ese
Cualquiera que sea de donde vienes
Solo pásame el micrófono y el trabajo está hecho amor amor
¿A quién te recuerdo?
Entonces me escuchas decir que es Cozmo D y sonríes
Porque todo el tiempo pensabas que nos habíamos ido
Pero mientras haya hip-hop, habrá Jam On
De costa a costa, de cerro a cerro, de mar a mar
Jam On sigue rockeando, todos todavía gritan
Jam en esto, jam en eso, estoy cantando
Atasco en la espalda, no jugaremos, pasa el micrófono y lo bendecimos
Abre tus libros, siéntate y toma una lección
La vieja escuela vuelve a estar en sesión
Atasco en esto, atasco en aquello (x8)
Di no escuchas el sonido (Di no escuchas el sonido)
Jam on se está bajando (Jam on se está bajando)
Permítanme presentarme una vez más, es Chilly B
Y estoy de vuelta
Entonces comencemos, un micrófono marca uno-dos (uno dos)
Haz que quieras tocar el bugaloo
Lo que quieres hacer cuando el ritmo te entra
No puedes seguir, con estos estilos que te estoy corriendo
Vengo con ese flow de Brooklyn, no lo sabías
Levantas las manos y gritas ho (ho)
Me tomo mi dulce tiempo para conservar mi energía
Para mantener algo de fuerza y ​​​​presentar una agilidad única
Como Sly y esa Familia de Piedra, te llevo más alto
Nunca me canso, todo lo que se requiere es encender el fuego
Es mi deseo de mostrar mis habilidades, tiro a matar
Dejan caer la mala voluntad, todavía estamos moviendo el micrófono
Por si la primera vez no aprendiste
Cozmo está tomando otro turno para quemar
Tomas una C, una O y una Z
Entonces preguntas, mejor pasa desapercibido porque conoces el M-O
Y el funky D regresa a tu nuca como un mal corte de pelo
El mejor pato del maestro de ceremonias del pop
Compruébalo mientras pongo el flujo de la vieja escuela
Patea las letras locas que harán que los tontos sigan
Abajo como una azada de tres dólares en un truco
Desgastando tus rodillas mientras trabajas ese diccionario
Buscar palabras y sinónimos
Sigan estudiando, yo cobraré los dividendos.
El queso, el cheddar y como quieras llamarlo
Lo grande y lo pequeño, lo estoy tomando todo
Porque sigo siendo el maestro de la línea de bajo
Rockeando a un ritmo que patea más fuerte que un tech-nine
'84 Hice historia la primera vez
Nuevo milenio sabes que voy a ir por el mio
De vuelta con una venganza en el m-i-c
Es Cozmo D, sí bebé, ese soy yo
Con las huellas gordas, las ratas de carga y los sacos apilados
Dejando caer el sabor del hip-hop al máximo