Traducción de la letra de la canción Sussex Carol - David Willcocks, Choir of King's College Cambridge

Sussex Carol (original)

On Christmas night all Christians sing
To hear the news the angels bring
On Christmas night all Christians sing
To hear the news the angels bring
News of great joy, news of great mirth
News of our merciful King’s birth
Then why should men on earth be so sad
Since our Redeemer made us glad
Then why should men on earth be so sad
Since our Redeemer made us glad
When from our sin He set us free
All for to gain our liberty
When sin departs before His grace
Then life and health come in its place
When sin departs before His grace
Then life and health come in its place
Angels and men with joy may sing
All for to see the newborn King
All out of darkness we have light
Which made the angels sing this night
All out of darkness we have light
Which made the angels sing this night
Glory to God and peace to men
Now and forever more, amen

(traducción)

En la noche de Navidad todos los cristianos cantan
Para escuchar las noticias que traen los ángeles
En la noche de Navidad todos los cristianos cantan
Para escuchar las noticias que traen los ángeles
Noticias de gran alegría, noticias de gran alegría
Noticia del nacimiento de nuestro Rey misericordioso
Entonces, ¿por qué los hombres en la tierra deberían estar tan tristes
Ya que nuestro Redentor nos hizo felices
Entonces, ¿por qué los hombres en la tierra deberían estar tan tristes
Ya que nuestro Redentor nos hizo felices
Cuando de nuestro pecado nos libró
Todo por ganar nuestra libertad
Cuando el pecado se aparta ante Su gracia
Entonces la vida y la salud ocupan su lugar
Cuando el pecado se aparta ante Su gracia
Entonces la vida y la salud ocupan su lugar
Los ángeles y los hombres con alegría pueden cantar
Todo por ver al Rey recién nacido
Todo de la oscuridad tenemos luz
Que hizo que los ángeles cantaran esta noche
Todo de la oscuridad tenemos luz
Que hizo que los ángeles cantaran esta noche
Gloria a Dios y paz a los hombres
Ahora y para siempre, amén