Letras de Never Again - The Shangri-Las

Never Again (original)

You better stop playin' games,
I told you once before.
It’ll hurt you more this time,
If you walk out that door.
You’d better think it over, (baby).
Remember what I told you, (baby).
'Cause never again,
(Never again.) (Never again.)
Will I love you this way.
(Never again.) (Never again.)
I’ve learned a little more,
Each time I took you back.
You made a fool of me,
I’ll tell you where it’s at.
You’d better think it over, (baby).
You walk out and it’s over, (baby).
'Cause never again,
Will I love you this way.
(Never again.) (Never again.)
Love can’t be this way.
(You cheated, you lied.)
Gets worse day by day.
(You cheated, you lied.)
I’m sick and tired of the nights,
That I’ve been cryin'.
I can’t go on knowing,
That you’re untrue.
You’ve had your last chance now,
I’m walkin' out that door.
And I’m not playing games,
Don’t want you anymore.
You’d better think it over, (baby).
(Baby.)
This girl is gone forever, (baby).
(Baby.)
Never again.
(Never again.) (Never again.)
Will I ever love you.
(Never again.) (Never again.)
(Fade.)
Will I ever love you.
(Never again.) (Never again.)
Will I ever love you.
(Never again…)

(traducción)

Será mejor que dejes de jugar
Te lo dije una vez antes.
Te dolerá más esta vez,
Si sales por esa puerta.
Será mejor que lo pienses, (bebé).
Recuerda lo que te dije, (bebé).
Porque nunca más,
(Nunca más.) (Nunca más.)
¿Te amaré de esta manera?
(Nunca más.) (Nunca más.)
He aprendido un poco más,
Cada vez que te llevé de vuelta.
Me hiciste el ridículo,
Te diré dónde está.
Será mejor que lo pienses, (bebé).
Te vas y se acabó, (bebé).
Porque nunca más,
¿Te amaré de esta manera?
(Nunca más.) (Nunca más.)
El amor no puede ser así.
(Hiciste trampa, mentiste.)
Empeora día a día.
(Hiciste trampa, mentiste.)
Estoy enfermo y cansado de las noches,
Que he estado llorando.
no puedo seguir sabiendo,
que eres falso.
Has tenido tu última oportunidad ahora,
Estoy saliendo por esa puerta.
Y no estoy jugando,
ya no te quiero
Será mejor que lo pienses, (bebé).
(Bebé.)
Esta chica se ha ido para siempre, (bebé).
(Bebé.)
Nunca más.
(Nunca más.) (Nunca más.)
¿Alguna vez te amaré?
(Nunca más.) (Nunca más.)
(Marchitarse.)
¿Alguna vez te amaré?
(Nunca más.) (Nunca más.)
¿Alguna vez te amaré?
(Nunca más…)