Traducción de la letra de la canción Dressed in Black - The Shangri-Las

Dressed in Black (original)

Dressed in black
He walks alone, a shadow in the night
Each time he walks by my window
Can’t hold the tears from my eyes
We’re so much in love
Why can’t they realize
That every time he looks at me
I long to feel his lips on mine
I live on just the memory of him caressing me So soft, so warm
So soft, so warm
They said he was much to wild for me They said I didn’t know what I was getting myself into
They said a whole lot of things
But there are some things they could never understand
That a girl can tell by the way a boy holds her hand
Or maybe they thought we were too young to be in love this way
Well, I don’t care what people say
This girl’s love is getting stronger with each passing day
That every time he looks at me
I long to feel his lips on mine
I live on just the memory of him caressing me So soft, so warm
So soft, so warm
But now he’s gone
But now he’s gone
I climbed the stairs
I shut the door
I turned the lock
Alone once more
And no one can hear me cry
No one

Dressed in Black (traducción)

Vestida de negro
Camina solo, una sombra en la noche
Cada vez que pasa por mi ventana
No puedo contener las lágrimas de mis ojos
Estamos tan enamorados
¿Por qué no pueden darse cuenta
Que cada vez que me mira
anhelo sentir sus labios en los mios
Vivo solo del recuerdo de él acariciándome Tan suave, tan cálido
Tan suave, tan cálido
Dijeron que era demasiado salvaje para mí Dijeron que no sabía en lo que me estaba metiendo
Dijeron un montón de cosas
Pero hay algunas cosas que nunca podrían entender
Que una niña puede decir por la forma en que un niño sostiene su mano
O tal vez pensaron que éramos demasiado jóvenes para estar enamorados de esta manera
Bueno, no me importa lo que diga la gente
El amor de esta chica se hace más fuerte cada día que pasa
Que cada vez que me mira
anhelo sentir sus labios en los mios
Vivo solo del recuerdo de él acariciándome Tan suave, tan cálido
Tan suave, tan cálido
Pero ahora se ha ido
Pero ahora se ha ido
subí las escaleras
cierro la puerta
Giré la cerradura
Solo una vez más
Y nadie puede oírme llorar
Nadie